1
00:00:30,628 --> 00:00:35,628
Amashiwi ya pa nshi ayalembelwe ku fipuupu
2
00:02:15,644 --> 00:02:16,812
Bushe mwalishiba
ni nshita nshi?
3
00:02:17,512 --> 00:02:18,645
Teti nlale.
4
00:02:18,647 --> 00:02:20,914
Pali ama tab
pa mulandu wa ico.
5
00:02:20,916 --> 00:02:22,718
Ee, lelo lyena
Nali no kulaala.
6
00:02:23,352 --> 00:02:24,786
Ifiloto na kabili?
7
00:02:29,324 --> 00:02:30,659
Bushe mulefwaya ukulwa?
8
00:02:34,295 --> 00:02:35,428
Nalishile.
9
00:02:35,430 --> 00:02:36,363
Cisuma, waliselele
10
00:02:36,365 --> 00:02:38,365
pa mulandu wa ine
ukukuuma ku menso.
11
00:02:38,367 --> 00:02:39,264
Nali no kuseluka kale
12
00:02:39,266 --> 00:02:40,533
ilyo wacitike
ukunkoma ku menso.
13
00:02:40,535 --> 00:02:42,136
Ifintu fibili ifyacitike
tabaali abapalana.
14
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
Unjebele pali ici ciloto.
15
00:02:46,541 --> 00:02:48,744
- Icintu cimo icipya?
- Awe.
16
00:02:53,214 --> 00:02:54,714
Ulingile ukuleka
ifya kale.
17
00:02:54,716 --> 00:02:55,982
Tandeibukisha ifyo nacitile kale.
18
00:02:55,984 --> 00:02:57,651
Cilemulenga ukutwishika,
19
00:02:57,653 --> 00:02:59,454
no kutwishika
cilenga ukuti mube abacingililwa.
20
00:03:07,629 --> 00:03:08,664
Ukucikonkomesha.
21
00:03:10,532 --> 00:03:12,532
Ukukanakwata amaka nakabili,
kabili ulingile ukulanshanya
22
00:03:12,534 --> 00:03:14,000
na
Amano ya Pamulu.
23
00:03:14,002 --> 00:03:16,872
Tapali icacilapo ukubipisha
ku nkondo ukucila pa kuyumfwa.
24
00:03:19,975 --> 00:03:22,176
Ukusekesha kulapumfyanya.
25
00:03:24,613 --> 00:03:26,379
Kabili ubukali?
26
00:03:26,381 --> 00:03:27,816
Ukukalipa kulabomba fye
umulwani.
27
00:03:38,794 --> 00:03:40,660
Inshiku umwanda umo na makumi yabili
28
00:03:40,662 --> 00:03:42,696
ukufuma pa kusansa kwa Skrull ukwakulekelesha.
29
00:03:42,698 --> 00:03:44,030
Bushe kuli uwamonapo
30
00:03:44,032 --> 00:03:45,865
ifyo Amano ya Pamulu .
mu cine cine cilemoneka nga?
31
00:03:45,867 --> 00:03:48,635
Takuli nangu umo uwingaloleshapo .
Amano ya Pamulu
32
00:03:48,637 --> 00:03:49,905
mu musango wa iko uwa cine cine.
33
00:03:50,806 --> 00:03:53,006
Mwalishiba ifyo.
34
00:03:53,008 --> 00:03:55,742
Umuntontonkanya wesu usalapo .
inshila balemonekamo kuli ifwe.
35
00:03:55,744 --> 00:03:59,278
E ico ca mushilo.
Caba ica pa lwakwe.
36
00:03:59,280 --> 00:04:01,414
Takuli Kree uwacisokolola, nakalya.
37
00:04:01,416 --> 00:04:02,417
Ni bani mulemona?
38
00:04:03,452 --> 00:04:04,584
- Umunyina wenu?
- Awe.
39
00:04:04,586 --> 00:04:05,852
- Tata?
- Awe.
40
00:04:05,854 --> 00:04:08,021
- Umukalamba wenu uwa kale?
- Amashiwi.
41
00:04:08,023 --> 00:04:09,424
Nine mulemona,
tefyo cili?
42
00:04:10,759 --> 00:04:12,425
Namona
ifyo ulefwaya ukucita.
43
00:04:12,427 --> 00:04:13,893
- Bushe cilabomba?
- Ee.
44
00:04:13,895 --> 00:04:15,762
Lelo tamwakacimfye .
mu kwalula umutwe.
45
00:04:15,764 --> 00:04:18,364
Ni shani fintu caba .
ukumpeela ifi...
46
00:04:18,366 --> 00:04:20,066
nga taulefwaya ine
ukufibomfya?
47
00:04:20,068 --> 00:04:21,935
Nalefwaya ukuti mulefibomfya.
48
00:04:21,937 --> 00:04:23,837
Amano Ayacilapo
ampeele umulimo...
49
00:04:23,839 --> 00:04:25,805
ukukulangisha
ifyo mwingafibomfya.
50
00:04:25,807 --> 00:04:26,673
Ninjishiba ifya kucita.
51
00:04:26,675 --> 00:04:27,974
Ee, nga ca kuti ico cali ca cine,
kuti wacicita
52
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
ukunkoma panshi ukwabula bene.
53
00:04:30,612 --> 00:04:32,781
Ukukonkomesha ifyo ulefwaya ukucita.
54
00:04:33,849 --> 00:04:36,916
Lekeni ukubomfya ici,
ukutendeka ukubomfya ici.
55
00:04:36,918 --> 00:04:40,922
Nalefwaya ukuti ube
umusango usuma uwa iwe wine.
56
00:05:21,963 --> 00:05:23,297
Amavesi.
57
00:05:24,065 --> 00:05:26,065
Amano.
58
00:05:26,067 --> 00:05:29,135
Umukalamba wenu uwa bashilika apatikisha .
ukuti uli uwalinga ukubomba.
59
00:05:29,137 --> 00:05:30,804
Ninebo.
60
00:05:30,806 --> 00:05:34,407
Mulelwisha
ne mimwene yobe...
61
00:05:34,409 --> 00:05:36,778
nefyakupitamo,
icibapeela amafuta.
62
00:05:38,580 --> 00:05:41,714
Muli fye umo uwacushiwa
ukusansa kwa Skrull...
63
00:05:41,716 --> 00:05:44,918
icatiinishe ubumi bwesu .
ukutunguluka pa myaka iingi.
64
00:05:44,920 --> 00:05:47,987
Ababepesha
abaingila mu mutalalila...
65
00:05:47,989 --> 00:05:49,991
lyene ukupoka amapulaneti yesu.
66
00:05:51,827 --> 00:05:53,693
Ifyakutiinya ifyo mwibukisha...
67
00:05:53,695 --> 00:05:56,331
kabili ifingi nga nshi ica kuti tamucita.
68
00:05:59,901 --> 00:06:03,736
Fyonse fyaba fye ifya fye.
Umweo wandi.
69
00:06:03,738 --> 00:06:05,438
Ulingile
ukupoka fomu
70
00:06:05,440 --> 00:06:07,106
abo ntemwa sana...
71
00:06:07,108 --> 00:06:11,744
lelo nshiibukisha nangu panono
uyo uyu muntu ali kuli ine.
72
00:06:11,746 --> 00:06:13,813
Napamo ici cikuuku .
73
00:06:13,815 --> 00:06:16,749
ukukupususha
ukufuma ku bulanda ubwabipisha.
74
00:06:16,751 --> 00:06:20,653
Ukukusuminisha ukucita
ifyo bonse abaKree balingile...
75
00:06:20,655 --> 00:06:23,156
ubike ifyo abantu bobe balekabila
pa ntanshi ya mwe bene.
76
00:06:23,158 --> 00:06:25,692
Twalimupeela
ubupe ubukulu.
77
00:06:25,694 --> 00:06:28,129
Ishuko lya kulwa .
pa mulandu wa busuma bwa baKree bonse.
78
00:06:29,698 --> 00:06:30,964
Nalefwaya ukubomba.
79
00:06:30,966 --> 00:06:33,032
Lyene ukuitungulula we mwine.
80
00:06:33,034 --> 00:06:35,704
Ico capeelwe .
kuti fyasendwa.
81
00:06:40,008 --> 00:06:41,174
Nshakakuleke ukufuupulwa.
82
00:06:41,176 --> 00:06:43,411
Tukaishiba nomba line.
83
00:06:43,912 --> 00:06:45,480
Muli no mulimo.
84
00:06:46,815 --> 00:06:49,150
Ukubombela bwino, kabili no kucindika.
85
00:07:10,105 --> 00:07:11,771
Ici te kuti cibe bwino.
86
00:07:11,773 --> 00:07:13,806
Afwile ukuba umbi
Ukulwisha kwa bacipondoka.
87
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Nangu cibe fyo, cikulu.
88
00:07:16,177 --> 00:07:17,677
Alikwata Icifuba
nalimo mwalimushimikileko?
89
00:07:17,679 --> 00:07:18,845
Umuku umo.
90
00:07:18,847 --> 00:07:21,214
- Cali ica kusakamika nga nshi.
- Mulandu nshi?
91
00:07:21,216 --> 00:07:23,616
Pantu nalelolesha fye mu .
icinso ca mulwani wandi uwafwa...
92
00:07:23,618 --> 00:07:25,852
kabili icinso cilelolesha ku numa .
yali ni ine wine.
93
00:07:25,854 --> 00:07:27,053
Napamo nga wali .
ukucilapo ukukoka,
94
00:07:27,055 --> 00:07:28,688
lyena kuti caba .
ukucefyako ukusakamika.
95
00:07:28,690 --> 00:07:30,790
Uletontonkanya ukuti uli uwasekesha,
lelo nshaseka.
96
00:07:30,792 --> 00:07:32,025
Tamuseka nakalya.
97
00:07:32,027 --> 00:07:35,094
Naseka mu kati.
98
00:07:35,096 --> 00:07:36,496
Nshilecita ifyo nomba.
99
00:07:36,498 --> 00:07:37,664
Casekesha pantu,
mukulanda ukwalungatana,
100
00:07:37,666 --> 00:07:38,865
uli uwayemba nga nshi.
101
00:07:38,867 --> 00:07:40,066
Cisuma, twatasha.
102
00:07:40,068 --> 00:07:42,669
Ukumfwa, ibumba.
Ukucipoosa.
103
00:07:42,671 --> 00:07:43,705
Cilifye bwino.
104
00:07:44,272 --> 00:07:47,573
Pekanishisheni...
105
00:07:47,575 --> 00:07:50,510
ukufwaya no kupususha
uwa nkondo yesu, Soh-Larr.
106
00:07:50,512 --> 00:07:53,780
AbaSkrull balisansa
kabili pulaneti imbi iya mupaka.
107
00:07:53,782 --> 00:07:55,748
Pali ino nshita, Torfa.
108
00:07:55,750 --> 00:07:56,849
Soh-Larr atutumine ubusoko.
109
00:07:56,851 --> 00:08:00,155
Icilangililo calipokelelwe,
kabili icipampa cakwe calipuupuutulwa.
110
00:08:01,990 --> 00:08:03,723
Umukalamba wa bashilika, Talos,
111
00:08:03,725 --> 00:08:05,591
atumine amabumba ya kwipaya
ukumusanga.
112
00:08:05,593 --> 00:08:07,160
Nga ca kuti balingile ukufika kuli wene .
ilyo tatulacita...
113
00:08:07,162 --> 00:08:08,561
amano
alipokelele
114
00:08:08,563 --> 00:08:10,131
ukucila pa myaka itatu
cili bwino nga filya fine caba kuli bene.
115
00:08:11,633 --> 00:08:13,066
Abamupeela umulandu bakapoosa amabomba .
116
00:08:13,068 --> 00:08:15,168
icifulo icakosa ica baSkrull
kuno ku kapinda ka ku kulyo.
117
00:08:15,170 --> 00:08:18,638
Twaliingilamo,
twasanga Soh-Umukalamba...
118
00:08:18,640 --> 00:08:21,774
kabili twafuma,
ukushala nangu umo uwa mano.
119
00:08:21,776 --> 00:08:24,043
Abantu ba ku Torfan.
120
00:08:24,045 --> 00:08:25,545
Tatulingile ukubikako amano .
pamo na bo,
121
00:08:25,547 --> 00:08:26,546
nangu ni bo pamo na ifwe.
122
00:08:26,548 --> 00:08:30,083
Tapali icakukansana
ukucingililwa kwa mulimo wesu.
123
00:08:30,085 --> 00:08:32,085
Twalilileni no kucenjela.
124
00:08:32,087 --> 00:08:34,255
Ukonke amafunde
ilyo ashilamufumya.
125
00:08:35,991 --> 00:08:37,724
Ici e .
umulimo uwabipisha.
126
00:08:37,726 --> 00:08:40,660
Bonse tulingile ukuba abaiteyanya .
ukuilunda ku cilonganino
127
00:08:40,662 --> 00:08:42,128
nga ca kuti e fyo caba kuli ifwe ilelo.
128
00:08:42,130 --> 00:08:43,262
Pa mulandu wa busuma bwa baKree bonse.
129
00:08:43,264 --> 00:08:44,265
Pa mulandu wa busuma .
uwa baKree bonse!
130
00:09:54,669 --> 00:09:57,203
Amashiwi,
ukukonka umutande wa kwa Soh-Larr.
131
00:09:57,205 --> 00:09:59,908
Umwanakashi, umupaka,
ukusanga ubutali.
132
00:10:18,893 --> 00:10:20,195
Aba mu ncende pa mbali.
133
00:10:21,096 --> 00:10:22,695
Napamo ikumi limo na babili.
134
00:10:22,697 --> 00:10:24,130
Umuntu-Uwacepa?
135
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
Bushe mulebelenga ine?
Bushe kuli uwakopa?
136
00:10:29,104 --> 00:10:30,169
Ukubwekeshapo.
137
00:10:43,918 --> 00:10:46,285
Icilangililo cakwe cilefuma
iyo tempele. Natusende.
138
00:10:46,287 --> 00:10:48,888
Awe. Ici cifulo calinga
pa mulandu wa kufisama.
139
00:10:48,890 --> 00:10:50,123
Inshila fye imo iya kwingililamo,
inshila fye imo iya kufumamo.
140
00:10:50,125 --> 00:10:51,858
Kuti twapita pa bantu ba mu ncende.
141
00:10:51,860 --> 00:10:54,461
Tatwaishiba nga ca kuti ni ba mu ncende.
Cabipisha sana.
142
00:10:54,463 --> 00:10:55,862
Tamulingile ukuya
na ine. Nkaya eka.
143
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
Awe, tawakacite co.
144
00:11:01,870 --> 00:11:04,003
Cine. Tusunga umutande wapalamisha.
145
00:11:04,005 --> 00:11:06,040
Tulaonaula amashiwi,
twakumanyana na kabili ku Helioni.
146
00:11:07,108 --> 00:11:08,276
Mwisa.
147
00:11:20,456 --> 00:11:22,088
Mwanakashi, bushe mulepokelela ici?
148
00:11:22,090 --> 00:11:23,392
Kopa. Nalibamona.
149
00:11:33,502 --> 00:11:34,769
Bwelela!
150
00:11:35,337 --> 00:11:36,338
Umukalamba wa bashilika?
151
00:11:43,978 --> 00:11:46,946
Bwelela! Kunuma!
152
00:11:46,948 --> 00:11:49,717
Umuntu-Uwacepa?
Bushe muli na menso pali ici?
153
00:11:50,818 --> 00:11:52,952
Ukufisunga ku numa.
Umuntu-Uwacepa?
154
00:11:52,954 --> 00:11:54,756
Bushe kuli uwakopa?
155
00:11:58,860 --> 00:12:00,128
Nshilefwaya ukukucusha.
156
00:12:02,897 --> 00:12:03,965
Twalilileni ukubwelela ku numa!
157
00:12:07,369 --> 00:12:08,370
Ikaleni kunuma!
158
00:12:12,508 --> 00:12:15,141
Ni ba mu ncende.
Nasangile babili abafwa. Tapali ica katapa-katapa.
159
00:12:15,143 --> 00:12:16,844
Balifye ne nsala.
160
00:12:42,304 --> 00:12:44,036
HGX-78.
161
00:12:44,038 --> 00:12:46,841
TRT79-VVX6.
162
00:12:49,345 --> 00:12:51,246
Bwelela.
163
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
Amabumba!
164
00:13:18,239 --> 00:13:19,373
Amavesi!
165
00:13:19,375 --> 00:13:21,575
Ifikomo? Amabumba.
166
00:13:21,577 --> 00:13:23,445
Ni cifulo ca kufisama.
167
00:13:42,431 --> 00:13:43,465
Ifileisa!
168
00:13:48,870 --> 00:13:50,470
Ukubwelela ku Helioni.
169
00:13:50,472 --> 00:13:51,806
Ifikomo. Bushe mulekopa?
170
00:13:52,408 --> 00:13:54,408
Ukubwelela kuHelioni.
171
00:13:54,410 --> 00:13:55,642
Ingila mu. Amashiwi.
172
00:13:55,644 --> 00:13:58,177
Bushe mwalishibe shani kode?
173
00:13:58,179 --> 00:14:00,416
Nga
Namweba inkama yandi...
174
00:14:02,150 --> 00:14:04,453
ilyo mwanjebele ifyako?
175
00:14:08,089 --> 00:14:09,491
Lekeni tumufungule.
176
00:14:21,670 --> 00:14:24,136
Ni kwi tuli?
177
00:14:24,138 --> 00:14:25,474
Iminine.
178
00:14:27,343 --> 00:14:28,477
Ni kwi umutwe obe uli?
179
00:14:29,511 --> 00:14:32,011
Mu makumbi.
Bushe icako cili kwi?
180
00:14:32,013 --> 00:14:33,513
Pa mabeya yandi.
181
00:14:33,515 --> 00:14:35,349
Ukupalamina ku kulanga aba bana baume .
ifyo tucita.
182
00:14:35,351 --> 00:14:36,916
Mwaiteyanya?
183
00:14:36,918 --> 00:14:37,983
Ukucila, ukucilisha,
bwangu, mwana.
184
00:14:37,985 --> 00:14:38,986
Ifyo cili bwino.
185
00:14:48,963 --> 00:14:50,298
Ici tekuti cibe bwino.
186
00:14:51,999 --> 00:14:54,166
Bweleleniko na kabili ukutali.
187
00:14:57,406 --> 00:15:00,241
Uleenda bwangu sana!
Mulingile ukupita panono panono!
188
00:15:13,722 --> 00:15:16,390
Ni ani uyu muntu?
Bushe tuli mu cifulo calungama...?
189
00:15:16,392 --> 00:15:17,524
Cinshi icabipa
bushe muletontonkanya?
190
00:15:17,526 --> 00:15:18,558
Tamuli aba kunse kuno!
191
00:15:18,560 --> 00:15:20,259
Ndetontonkanya
twabwelelemo ukutali nga nshi.
192
00:15:20,261 --> 00:15:21,661
Mwamuleka ukuensha.
193
00:15:21,663 --> 00:15:23,164
Lekeni ndesheko fimo.
194
00:15:25,467 --> 00:15:26,966
Ukuleka kale!
195
00:15:26,968 --> 00:15:28,470
Tamuli aba kunse kuno!
196
00:15:30,372 --> 00:15:33,205
Tamuli abakosa ukufikapo.
197
00:15:33,207 --> 00:15:34,476
Ukaipaya we mwine.
198
00:15:40,349 --> 00:15:42,114
Tabakakusuminishe ukubutuka.
199
00:15:42,116 --> 00:15:44,518
Bushe nine eka
ico calipumfyanishiwa pano?
200
00:15:44,520 --> 00:15:46,753
Uli pailoti umusuma.
201
00:15:46,755 --> 00:15:47,788
Lelo muli abasakamikwa nga nshi.
202
00:15:47,790 --> 00:15:51,056
Mwalishiba umulandu baciita .
icifulo ca ndeke, te fyo?
203
00:15:58,299 --> 00:16:01,568
Ukubilikisha kukalamba mu kati konse
icalo conse casuntinkenye umweshi...
204
00:16:01,570 --> 00:16:04,671
kabili akasuba ne ntanda .
mu mulu.
205
00:16:04,673 --> 00:16:05,639
Kabili kanshi,
206
00:16:05,641 --> 00:16:08,274
Alouette umunono abutukile
ubushiku bonse.
207
00:16:08,276 --> 00:16:10,610
Bushe mwalimumwene?
Ni Aluweti.
208
00:16:12,046 --> 00:16:14,246
Ingenisheni amabuto yenu mukati,
ni nshita ya kulya.
209
00:16:14,248 --> 00:16:16,516
Ukupekanya ukubutuka,
Ubwafya bwa kwa Leteni.
210
00:16:16,518 --> 00:16:17,751
Icibukisho icakusekesha.
211
00:16:17,753 --> 00:16:19,084
Lolela.
212
00:16:19,086 --> 00:16:20,389
Ndetontonkanya ukutila nacikwata.
213
00:16:25,159 --> 00:16:26,626
Goose alitemwa iwe.
214
00:16:26,628 --> 00:16:28,260
Tacita ifyo
ukutwala ku bantu.
215
00:16:28,262 --> 00:16:29,663
Ukutendeka bwangu ku cungulo cenu.
216
00:16:29,665 --> 00:16:31,096
Uh, ubushiku bwakonkelepo, mucine cine.
217
00:16:31,098 --> 00:16:33,165
Teti nlale
ilyo kuli umulimo wa kubomba.
218
00:16:33,167 --> 00:16:34,099
Bushe caumfwika bwino?
219
00:16:34,101 --> 00:16:35,704
Ukupupusha indeke shenu
taumfwapo nga umulimo.
220
00:16:37,573 --> 00:16:38,805
Ukumona kwa kupapusha, te fyo?
221
00:16:38,807 --> 00:16:41,040
Natemwa ukumona
ukufuma pa muulu apo.
222
00:16:41,042 --> 00:16:42,342
Mukafika kulya
mu kwangufyanya, Ace.
223
00:16:42,344 --> 00:16:44,478
Lolela! Lolela, lolela!
Uyo ni wene. Mubwesheni.
224
00:16:44,480 --> 00:16:46,180
Iminine.
225
00:16:49,685 --> 00:16:51,217
Bushe caumfwika bwino?
226
00:16:51,219 --> 00:16:52,588
Ukumona kwa kupapusha, te fyo?
227
00:16:54,790 --> 00:16:56,623
Natemwa ukumona
ukufuma pa muulu apo.
228
00:16:56,625 --> 00:16:58,057
Mukafika kulya
mu kwangufyanya, Ace.
229
00:16:58,059 --> 00:16:59,158
Nicinshi cilya
pa shati lyakwe?
230
00:16:59,160 --> 00:17:00,362
Nshacibelenga.
231
00:17:01,797 --> 00:17:03,665
Ukumona kwa kupapusha, te fyo?
232
00:17:06,401 --> 00:17:08,602
Natemwa ukumona
ukufuma pa muulu apo.
233
00:17:08,604 --> 00:17:11,203
- Ukubika amano.
- Njeleleniko?
234
00:17:11,205 --> 00:17:13,072
Moneni panshi.
235
00:17:13,074 --> 00:17:15,107
Ukubika amano.
236
00:17:15,109 --> 00:17:17,777
"Icipesha amano. Dokota Wendy Amafunde."
Uyo ni wene.
237
00:17:17,779 --> 00:17:18,745
Bushe na imwe muleumfwa ifyo?
238
00:17:18,747 --> 00:17:20,382
Bushe tuli na
icifulo cakwe?
239
00:17:22,484 --> 00:17:24,049
Nacikwata.
240
00:17:24,051 --> 00:17:26,455
Nomba konkeni Lawson ukufika
twasanga icishibilo ca maka.
241
00:17:30,726 --> 00:17:32,394
Icakusekesha.
242
00:17:33,829 --> 00:17:36,496
Ee. Mulolele.
243
00:17:36,498 --> 00:17:39,301
Bweleleniko ilyo ici tacalipo.
Bwelela kunuma.
244
00:17:41,403 --> 00:17:42,869
Ico te MiG, Amafunde.
245
00:17:42,871 --> 00:17:45,505
Ici eco.
Nomba lekeni mbone uko muleya.
246
00:17:45,507 --> 00:17:47,676
Efyo fine.
Moneni ifishinka.
247
00:17:48,410 --> 00:17:49,745
Ukubika amano.
248
00:17:51,547 --> 00:17:53,380
Isuleni, napapata.
249
00:17:53,382 --> 00:17:54,748
Efyo fine. Efyo fine.
250
00:17:54,750 --> 00:17:55,815
Uli mupepi no kufika.
251
00:17:55,817 --> 00:17:57,686
Uli mupepi no kufika.
Mwilwisha na co.
252
00:17:59,421 --> 00:18:00,622
Bikeni amano!
253
00:18:02,491 --> 00:18:04,125
Mubwesesheni!
Mubwesheni nomba!
254
00:18:08,730 --> 00:18:10,195
Ici tacikweteko amano.
255
00:18:25,246 --> 00:18:29,416
Bushe tuli ne fyebo fimo
kuti twacitapo fimo?
256
00:18:29,418 --> 00:18:32,217
Ukuti fye Lawson ali .
ukuli konse pa calo ca C-53.
257
00:18:32,219 --> 00:18:33,353
Tuli mu nshila yesu.
258
00:18:33,355 --> 00:18:36,221
Lyene fumba, fumba, fumba ukufika mu kati.
259
00:18:36,223 --> 00:18:39,394
Lawson ecisuntinkanishisho cesu
kuli iyo injini iyayanguka!
260
00:18:40,629 --> 00:18:42,096
Na fyonse ifyo tuli pa numa.
261
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
Owe!
262
00:18:51,640 --> 00:18:52,939
Ico calicitile cimo.
263
00:18:52,941 --> 00:18:54,376
Esheniko na kabili.
264
00:19:05,887 --> 00:19:06,888
Tacila!
265
00:19:16,531 --> 00:19:18,632
Cinshi mwacitile kuli ine?
266
00:19:18,634 --> 00:19:20,600
Nomba tuli fye pa numa ya .
amashiwi ayanono.
267
00:19:20,602 --> 00:19:22,302
Cinshi mwabikile mu mutwe wandi?
268
00:19:22,304 --> 00:19:24,205
Tapali ifyo tafyali
kale kulya.
269
00:19:25,741 --> 00:19:27,307
Lelo ifyo te fibukishanyo fyandi.
270
00:19:27,309 --> 00:19:29,843
Ee, caba nga ulwendo ulubi,
tefyo cili?
271
00:19:29,845 --> 00:19:32,345
Nshapapa
te kuti ucisungile icalungama.
272
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
Mu cine cine balicitile .
namba pali imwe.
273
00:19:34,549 --> 00:19:35,715
Ukufikapo kwa fyangalo fya muntontonkanya wenu.
274
00:19:35,717 --> 00:19:37,617
Ninshi ulefwaya?
275
00:19:39,388 --> 00:19:41,888
Tulefwaya icifulo
uwa kwa Dokota Lawson...
276
00:19:41,890 --> 00:19:43,657
na injini yakwe iyayanguka.
277
00:19:43,659 --> 00:19:45,525
Tanjishiba Dokota Lawson nangu umo.
278
00:19:45,527 --> 00:19:49,163
Cine cine? Lyena mulandu nshi ali .
mu mutwe wenu?
279
00:20:19,961 --> 00:20:21,260
Mwe baume
tekuti cicitike ukwishiba
280
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
ifyo ifi fintu fyafuma, .
kuti wacita?
281
00:20:22,764 --> 00:20:23,897
Awe?
282
00:20:23,899 --> 00:20:25,299
Cisuma.
283
00:20:47,989 --> 00:20:48,990
Kwena.
284
00:21:56,958 --> 00:21:57,959
Iwe.
285
00:22:03,398 --> 00:22:04,633
Iwe wacita
ukwishiba umulandu baleita ukuti a…
286
00:22:22,651 --> 00:22:24,884
Bushe mulefuma nomba line?
287
00:22:24,886 --> 00:22:26,421
Tuletendeka fye ukwishiba
umo na umbi.
288
00:23:49,804 --> 00:23:52,807
Amashiwi ku funde lya maka ya ntanda,
Bushe mulebelenga ine?
289
00:23:55,076 --> 00:23:57,679
Muli shani? Bushe mulekopa?
290
00:24:27,108 --> 00:24:29,108
Muli shani. Nine Amavesi.
Amaka ya Ntanda aya Kree.
291
00:24:29,110 --> 00:24:30,445
Bushe iyi ni C-53?
292
00:24:32,914 --> 00:24:35,682
Bushe mwaumfwikisha? Bushe ine
umupilibula wa calo conse alebomba?
293
00:24:35,684 --> 00:24:37,951
Emukwai. Naumfwikisha ifyo uli.
294
00:24:37,953 --> 00:24:39,018
Oh, bwino.
295
00:24:39,020 --> 00:24:41,056
Bushe ni mwe baleangalila ubucingililo
pa mulandu wa ici citungu?
296
00:24:42,857 --> 00:24:45,727
Umusango wa. Uh,
icifulo ca kutambishishamo ifya kusekesha cili no mulumendo wa ciko.
297
00:24:47,095 --> 00:24:48,997
Ni kwi ningasanga
ifibombelo fya kulanshanya?
298
00:24:56,104 --> 00:24:57,205
Natotela.
299
00:25:30,205 --> 00:25:32,240
Ukukonka pod.
Ukusanga umukashana.
300
00:25:33,274 --> 00:25:35,877
Alishiba ifingi
ukucila ifyo aishiba.
301
00:25:38,146 --> 00:25:39,214
Iwe.
302
00:25:40,582 --> 00:25:41,916
Uyu umo abuulilwe.
303
00:25:52,594 --> 00:25:54,193
Iseni.
304
00:25:54,195 --> 00:25:55,362
Ifikomo?
305
00:25:55,364 --> 00:25:56,631
Amashiwi?
306
00:25:57,298 --> 00:25:59,299
Ukumona nakabili. Icikomo-39.
307
00:25:59,301 --> 00:26:00,767
Icikomo ca 1600
308
00:26:00,769 --> 00:26:01,936
Kabili ndi bwino,
twatasha pa kwipusha.
309
00:26:03,038 --> 00:26:04,670
Bushe bonse bali bwino?
Nifinshi ifyacitike?
310
00:26:04,672 --> 00:26:06,639
Ukubutuka kwa bacipondoka.
311
00:26:06,641 --> 00:26:08,241
Natontonkenye ukuti twalilufishe.
312
00:26:08,243 --> 00:26:09,376
Bushe mwasangile Soh-Larr?
313
00:26:09,378 --> 00:26:10,877
Tali ni Soh-Larr.
314
00:26:10,879 --> 00:26:12,945
Talosi alimufukatile.
Nangu fye alishibe kode yakwe.
315
00:26:12,947 --> 00:26:15,181
Ico te kuti cibe fyo.
316
00:26:15,183 --> 00:26:17,183
Iyi kode yalishikwe .
mu kukanaishiba kwakwe.
317
00:26:17,185 --> 00:26:18,751
AbaSkrul
ukusakamikwa ne muntontonkanya wandi.
318
00:26:18,753 --> 00:26:19,852
Mashini iyo babomfeshe...
319
00:26:19,854 --> 00:26:22,255
Ndetontonkanya ukuti efyo ba
yafumishepo ifunde lya kwa Soh-Larr.
320
00:26:22,257 --> 00:26:23,390
Amashiwi, ni kwi muli?
321
00:26:23,392 --> 00:26:25,792
Ndi pa calo ca C-53.
322
00:26:25,794 --> 00:26:28,194
Aba Skrull balefwaya .
umuntu umo uwe shina lya Lawson.
323
00:26:28,196 --> 00:26:29,796
Ani?
324
00:26:29,798 --> 00:26:33,032
Ni we uo ndemona.
325
00:26:33,034 --> 00:26:34,736
Ali shani?
326
00:26:35,304 --> 00:26:36,738
Ifikomo?
327
00:26:37,806 --> 00:26:38,807
Amashiwi, cinshi?
328
00:26:40,141 --> 00:26:41,408
Nikasambilila wa sayanshi.
329
00:26:41,410 --> 00:26:43,643
Baletontonkanya ukuti alipapile
kode pa tech iya bwangu bwangu.
330
00:26:43,645 --> 00:26:45,244
Nali no kuya kuli wene
ilyo bashilacita...
331
00:26:45,246 --> 00:26:46,946
nangu tefyo kuti bacita
ukusansa amagalaksi ayapya.
332
00:26:46,948 --> 00:26:48,750
Awe. Wali
ukukwatwa umuku umo kale.
333
00:26:49,951 --> 00:26:52,118
Bushe C-53 ali ukutali shani?
334
00:26:52,120 --> 00:26:54,821
Icifulo icapalamisha icakucimbilapo
ni maawala 22.
335
00:26:54,823 --> 00:26:56,956
Ifikomo, kwata ifyako
icifulo mpaka tukafike kulya.
336
00:26:56,958 --> 00:26:59,025
Sunga amashiwi yobe pa Intaneti
kanshi kuti twalanshanya naimwe.
337
00:26:59,027 --> 00:27:00,993
Awe! Nga ca kuti bakwata .
ukucikwata ilyo...
338
00:27:00,995 --> 00:27:02,095
Twalilomba uluse.
339
00:27:02,097 --> 00:27:03,262
Intamfu iitali
nambala ya kwingililamo iya kampani
340
00:27:03,264 --> 00:27:03,763
cilekabilwa ku namba
mwaita.
341
00:27:03,765 --> 00:27:05,967
- Bushe-Bushe?
- Amashiwi?
342
00:27:07,303 --> 00:27:08,502
Amashiwi?
343
00:27:08,504 --> 00:27:10,002
Mukwai lembeni foni yenu
na nambala ya kwingililamo.
344
00:27:10,004 --> 00:27:12,105
Amashiwi?
345
00:27:12,107 --> 00:27:14,941
Nga ca kuti aba Skrull balikwata
kuli wene, alisuminishiwe.
346
00:27:14,943 --> 00:27:16,945
Alicilapo ukukosa
ukucila ifyo muletontonkanya.
347
00:27:17,812 --> 00:27:19,781
Bushe nalimo mwaile ku C-53?
348
00:27:20,316 --> 00:27:21,383
Umuku umo.
349
00:27:22,217 --> 00:27:24,351
Ni cishima ca cine cine.
350
00:27:34,896 --> 00:27:37,799
Muli shani, umusambi!
Kabiyeni mulanshanye na kapokola wa ng’anda.
351
00:27:44,873 --> 00:27:46,308
Bushe mwaitile ici muli?
352
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
Icishibilo nacibomfiwa.
353
00:28:05,427 --> 00:28:07,026
Njeleleniko, nkashi.
354
00:28:07,028 --> 00:28:09,463
Mwalishiba fyonse
pa lwa mwanakashi uulepuuta icishima...
355
00:28:09,465 --> 00:28:12,932
ukupitila pa mutenge wa cilya .
Ukucilapo ukucilapo palya?
356
00:28:12,934 --> 00:28:15,437
Kambone atile
ali uwafwala ku kufwala ifya kufwala fya laser.
357
00:28:16,938 --> 00:28:18,338
Owe.
358
00:28:18,340 --> 00:28:21,007
Ee, ndetontonkanya
aile muli iyo nshila.
359
00:28:21,009 --> 00:28:24,344
Uh, kuti natemwa ukumwipusha
ifipusho fimo.
360
00:28:24,346 --> 00:28:28,848
Nalimo kuti mwamupeela 411 .
pa kabokoshi ka kupongolwelapo aka bushiku.
361
00:28:28,850 --> 00:28:30,850
Bushe kuti namona
ukushininkisha fimo, napapata?
362
00:28:30,852 --> 00:28:32,352
Amavesi. Amaka ya Ntanda aya Kree.
363
00:28:32,354 --> 00:28:33,453
Tatwasenda
ukuishibikwa kwesu
364
00:28:33,455 --> 00:28:34,521
pa makardi ayanono.
365
00:28:34,523 --> 00:28:35,723
Amashiwi?
366
00:28:36,392 --> 00:28:38,226
Amaka ya Ntanda?
367
00:28:39,761 --> 00:28:41,194
Ukufika lilali mupanga
ukuba mu musumba?
368
00:28:41,196 --> 00:28:42,362
oh, nkaba
ukufuma mu mushishi obe...
369
00:28:42,364 --> 00:28:43,829
ilyo fye nakonkapo
ifipesha amano
370
00:28:43,831 --> 00:28:45,401
ifileingila
icalo cenu.
371
00:28:46,435 --> 00:28:47,769
Amabuula?
372
00:28:48,169 --> 00:28:49,336
Abapilibula imimonekele?
373
00:28:49,338 --> 00:28:52,408
Kuti bapilibuka ukuba icili conse .
umusango wa mweo ukufika ku DNA.
374
00:28:53,975 --> 00:28:56,075
Oh, umwana mwaume. Mwe baume tamwakwata
ukushininkisha ukuli konse, te fyo?
375
00:28:56,077 --> 00:28:58,978
Uu, uu, uu. Ikatisha.
376
00:28:58,980 --> 00:29:04,351
Bushe kuti twaishiba shani ukuti tauli
umo uwa abo abapilibula imimonekele?
377
00:29:04,353 --> 00:29:06,320
Mwatasha, mwe bacilolo Fury.
378
00:29:06,322 --> 00:29:08,388
Mukulekelesha mwaipusha
icipusho icalinga.
379
00:29:08,390 --> 00:29:11,491
Awe! Tulemuposha,
Umwanakashi wa maka ya ntanda.
380
00:29:11,493 --> 00:29:13,761
Muli mu cifungo.
381
00:29:21,437 --> 00:29:22,804
Icikoko!
382
00:29:23,505 --> 00:29:24,906
Rook, natupilibuke!
383
00:29:34,483 --> 00:29:35,915
Bushe mwamwene icilwilo cakwe?
384
00:29:35,917 --> 00:29:37,016
Nshacitile fyo.
385
00:29:46,961 --> 00:29:48,062
Moneni!
386
00:30:20,562 --> 00:30:23,097
Ukutunganishiwa pa citima icaleya ku kapinda ka ku kuso.
Mu kufwaya.
387
00:30:44,152 --> 00:30:46,954
"Ucetekele ine,
umusumina wa cine cine." "Ncetekeleni."
388
00:30:51,893 --> 00:30:54,095
"Ncetekeleni, umusumina wa cine cine."
389
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
Fumenipo!
390
00:32:36,998 --> 00:32:38,600
Ukutungulula kwa citima
pa mulandu wa mupokapoka pa muulu ku ntanshi.
391
00:32:41,637 --> 00:32:43,605
Natubaposhe
pa cifulo ca kushitilapo.
392
00:32:55,249 --> 00:32:57,251
Ba. Ubukali,
uyu ni Mubomfi Coulson.
393
00:32:58,353 --> 00:33:00,288
Uh, ncili pano
pa Ciputulwa ca Kucilapo.
394
00:33:02,458 --> 00:33:04,156
Kabili, uh,
ni kwi bonse baile?
395
00:33:04,158 --> 00:33:06,160
Napwisha
ukulonganika ubushininkisho...
396
00:34:34,383 --> 00:34:35,715
Tulekabila motoka ya balwele!
397
00:34:35,717 --> 00:34:37,182
Umo aitile 911!
398
00:34:37,184 --> 00:34:38,718
Iwe! Bushe muli bwino?
399
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
Oh, Lesa wandi!
Bushe bonse bali bwino?
400
00:34:40,722 --> 00:34:41,688
Bushe kuli umbi uwamona ifyo?
401
00:34:41,690 --> 00:34:45,425
Iciputulwa ca SHIELD icaishibikwa
umulimo. Ikaleni kunuma.
402
00:35:33,575 --> 00:35:35,609
Isuti iisuma iya kusamba.
403
00:35:40,716 --> 00:35:42,716
Ukumwentula, umutemwikwa, te fyo?
404
00:35:42,718 --> 00:35:44,586
Bushe muli no kumwentula kuli ine?
405
00:35:48,790 --> 00:35:50,124
Cipena.
406
00:36:09,444 --> 00:36:13,278
Ifya mweo fyonse pano isonde
ni muli kaboni. Te uyu mwaume.
407
00:36:13,280 --> 00:36:15,649
Icili conse ico abutukilapo, .
408
00:36:15,651 --> 00:36:17,216
te ifyo
pa tebulo lya nshita.
409
00:36:17,218 --> 00:36:19,688
Ulesosa ukuti
te wa ku nse ya kuno?
410
00:36:20,689 --> 00:36:21,757
Hee, bushe amenso yenu yaba shani?
411
00:36:22,758 --> 00:36:25,257
Cisuma, kuti natila bwino...
412
00:36:25,259 --> 00:36:27,562
lelo tekuti cisumine
ifyo cilemona.
413
00:36:30,264 --> 00:36:35,402
Mwalanda ici cintu .
alemoneka nga Coulson?
414
00:36:35,404 --> 00:36:37,437
Mmm. Alandile nga wene, na kabili.
415
00:36:37,439 --> 00:36:40,340
Kabili umwanakashi atile .
ukuti kwali na fimbi?
416
00:36:40,342 --> 00:36:42,409
Ishiwi abomfeshe .
yali "ukwingila."
417
00:36:42,411 --> 00:36:43,576
Bushe mwamusumina?
418
00:36:43,578 --> 00:36:45,879
Te mpaka namwene ici.
419
00:36:45,881 --> 00:36:48,948
Bushe amapange yenu ni shani?
420
00:36:48,950 --> 00:36:50,917
Nkasanga umukashana uwacilapo.
421
00:36:50,919 --> 00:36:53,319
Nakwata ishiwi
pa mwibi wa pa njinga
422
00:36:53,321 --> 00:36:55,254
ico cilingana no kulondolola kwakwe.
423
00:36:55,256 --> 00:36:57,991
Nga kuti atweba .
umulandu ifi fipupu fyaba pano...
424
00:36:57,993 --> 00:37:00,427
napamo kuti atushimikilako
ifyo mwingapoosa 'em ku nse.
425
00:37:00,429 --> 00:37:01,430
Cisuma.
426
00:37:02,698 --> 00:37:05,266
Lelo, citeni fye mweka.
Te kuti tucetekele umuntu nangu umo.
427
00:37:06,368 --> 00:37:08,501
Nangu fye ni baume besu bene.
428
00:37:08,503 --> 00:37:09,705
Ee, tata.
429
00:37:24,052 --> 00:37:27,353
Yangu. Ni bacipondoka ababipa,
te fyo?
430
00:37:27,355 --> 00:37:30,859
Ee,
bwino, te Brad Pitt, shikulu.
431
00:37:35,731 --> 00:37:38,299
Ulwendo lwacingililwa ukuya ku nse,
cibusa wandi.
432
00:37:40,035 --> 00:37:42,971
Nkapwisha
ifyo twatendeke.
433
00:37:51,646 --> 00:37:53,648
Tekuti nkwate
ukupalamisha nga nshi kulya, umukalamba.
434
00:37:55,650 --> 00:37:57,419
Takuli nangu umo uwa kwingila nelyo ukufuma.
435
00:38:33,021 --> 00:38:34,354
Boma!
436
00:38:59,548 --> 00:39:00,980
Cinshi ningakwata ya?
437
00:39:00,982 --> 00:39:02,551
Ni kwi kwali
ici cikope capokelelwe?
438
00:39:03,518 --> 00:39:04,717
Icifulo ca ndeke.
439
00:39:04,719 --> 00:39:06,052
Pegasu ali kwi?
440
00:39:06,054 --> 00:39:08,121
Ico calibikwa mu ciputulwa.
441
00:39:08,123 --> 00:39:11,493
Tacili icapusanako kuli failo
Natendeke pali imwe.
442
00:39:13,528 --> 00:39:15,795
Lelo namona ukuti nalyaluka
cili panono ukutula ilya nshita.
443
00:39:15,797 --> 00:39:17,630
Grunge ni mimonekele isuma
pa mulandu wenu.
444
00:39:17,632 --> 00:39:19,165
Bushe mwalikwata ubushiku ubwabipa,
Umubomfi wa bukali?
445
00:39:19,167 --> 00:39:20,867
Cali icakosa, mwalishiba?
446
00:39:20,869 --> 00:39:23,837
Ukukwata ukusansa kwa mu mulu,
ukukonka motoka iikalamba.
447
00:39:23,839 --> 00:39:27,874
Ufwile ukutamba
ukufwailisha umubili wa cilendo.
448
00:39:27,876 --> 00:39:29,609
Icilangililo 9-ukufika kuli 5.
449
00:39:29,611 --> 00:39:30,543
Kanshi mwamwene umo?
450
00:39:30,545 --> 00:39:33,515
Nshatala naba umo
ukusumina mu bashilika...
451
00:39:34,482 --> 00:39:36,716
lelo teti nshamone ifyo.
452
00:39:36,718 --> 00:39:39,419
Ici cikakwatako panono
icabipa, lelo mfwile ukuipusha.
453
00:39:39,421 --> 00:39:41,788
Uletontonkanya ukuti ndi umo uwa
ifintu ifyo ifya busaka.
454
00:39:41,790 --> 00:39:43,156
Teti cibe icacenjela nga nshi.
455
00:39:43,158 --> 00:39:48,127
Mulelolesha pa
100% umuntu wa pe sonde uwa mulopa uwafiita.
456
00:39:48,129 --> 00:39:49,662
ndetina
Nalekabila ubushininkisho.
457
00:39:49,664 --> 00:39:51,764
Tulelanda pa fya kufwala pa nkanda
nangu ica kumwenako ca misu?
458
00:39:51,766 --> 00:39:53,700
Awe. DNA kuti yapalana.
459
00:39:53,702 --> 00:39:54,901
Bushe mulefwaya ishina lyandi ilya AOL?
460
00:39:54,903 --> 00:39:56,936
Amabumba kuti yacita fye sim
ifibukisho fya nombaline
461
00:39:56,938 --> 00:39:58,940
- iya mibili yabo iya kupokelela.
- Oh, oo.
462
00:40:00,108 --> 00:40:02,041
Mulefwaya ukukwata ifya pa lwenu.
463
00:40:02,043 --> 00:40:03,943
- Ni kwi mwafyalilwe?
- Umusumba wa ku Alabama.
464
00:40:03,945 --> 00:40:05,578
Lelo mu kupalako,
Tandebukisha iciputulwa cilya.
465
00:40:05,580 --> 00:40:07,046
- Ishina lya cipe cenu ica kubalilapo?
- Bashimapepo.
466
00:40:07,048 --> 00:40:08,548
- Bashimakwebo?
- E fyo nalandile.
467
00:40:08,550 --> 00:40:09,616
Bushe kuti napita?
468
00:40:09,618 --> 00:40:11,017
Tacila. Incito ya kubalilapo?
469
00:40:11,019 --> 00:40:12,886
Umushilika. Ukulungatika ukufuma
isukulu lya pa muulu.
470
00:40:12,888 --> 00:40:14,153
Nashile imitantikile
umukalamba wa fyuni uwapwililika.
471
00:40:14,155 --> 00:40:15,521
- Lilya?
- Incenjeshi.
472
00:40:15,523 --> 00:40:16,656
- Kwisa?
- Yali ni Nkondo ya Kufuuta.
473
00:40:16,658 --> 00:40:17,891
Twali konse uko twali.
474
00:40:17,893 --> 00:40:20,760
Ee, Belfast. Bukaresi.
Belgrade. Budapesiti.
475
00:40:20,762 --> 00:40:22,495
Nalitemwa aba B.
Kuti nalenga ukuti baleumfwana.
476
00:40:22,497 --> 00:40:23,663
- Nomba?
- Nali pa tebulo
477
00:40:23,665 --> 00:40:24,764
pa myaka mutanda iyapitapo...
478
00:40:24,766 --> 00:40:25,865
ukwesha ukwishiba
apo ifwe
479
00:40:25,867 --> 00:40:26,933
abalwani ba ku ntanshi
balefuma ku.
480
00:40:26,935 --> 00:40:28,134
Tacaishile mu muntontonkanya wandi
481
00:40:28,136 --> 00:40:30,670
bali no kwisa
ukufuma pa muulu.
482
00:40:30,672 --> 00:40:32,005
Ishina ilyashi ilya kupapusha
483
00:40:32,007 --> 00:40:33,441
Umuntu tekuti acite nakalya
ukupanga.
484
00:40:35,777 --> 00:40:39,514
Nga ca kuti umukate wa toast waputulwa mu kulungatika,
Tekuti ndyeko.
485
00:40:41,249 --> 00:40:42,949
Tamwalekabila ifyo,
bushe mwacicita?
486
00:40:42,951 --> 00:40:44,686
Awe. Awe, nshaishibe.
Lelo nalitemenwe.
487
00:40:45,186 --> 00:40:47,020
Ee. Inshita yenu.
488
00:40:47,022 --> 00:40:48,757
Shininkisheni ukuti tamuli bacipondoka.
489
00:40:57,232 --> 00:40:59,933
Kabili kuti caba shani ico .
ififwile ukushininkisha kuli ine
490
00:40:59,935 --> 00:41:01,234
te kuti ube uwa nkumbabulili?
491
00:41:01,236 --> 00:41:02,637
Ico ni cipuupu ca fotoni.
492
00:41:02,871 --> 00:41:04,070
Kabili?
493
00:41:04,072 --> 00:41:05,073
Umuntu wa ku nse te kuti acite ifyo.
494
00:41:06,174 --> 00:41:07,540
Eico, umukalamba wa cipupu uwapwililika
495
00:41:07,542 --> 00:41:08,808
apilibukile inceko
yapilibwile S umubomfi...
496
00:41:08,810 --> 00:41:11,179
ififwile ukuba ifyakulisha
ukusuminisha kwa kucingililwa.
497
00:41:11,813 --> 00:41:12,881
Pegasu ali kwi?
498
00:41:18,620 --> 00:41:21,621
Ee.
Imitundu ya baSkrull
499
00:41:21,623 --> 00:41:23,556
ukuingilamo
kabili ukupoka amapulaneti.
500
00:41:23,558 --> 00:41:27,727
Kabili uli mwina Kree?
Bushe uluko lwa bashilika abacindami?
501
00:41:27,729 --> 00:41:30,263
Abashilika.
Abashilika abacindami abashilika.
502
00:41:30,265 --> 00:41:33,935
Kanshi, um, finshi ifibumba ficita
mulefwaya na Dr.
503
00:41:35,170 --> 00:41:37,103
Basumina ukuti .
ukuti akuliile
504
00:41:37,105 --> 00:41:39,105
injini iyayanguka
pa Pegaso.
505
00:41:39,107 --> 00:41:40,742
Injini iyayanguka?
506
00:41:41,810 --> 00:41:43,142
Mufwile ukusumina, ico tefyo
507
00:41:43,144 --> 00:41:44,711
icintu icacilapo ukupelwa
Naumfwa lelo.
508
00:41:44,713 --> 00:41:46,313
E ico, na kabili caliba ica kutendekelako.
509
00:41:46,315 --> 00:41:48,581
Nga iwe,
ninshi ulefwaya?
510
00:41:48,583 --> 00:41:50,883
Ukuleka abaSkrull ilyo .
baba abashaimikwa.
511
00:41:50,885 --> 00:41:51,886
Kabili?
512
00:41:56,024 --> 00:41:59,592
Moneni, inkondo ni .
ululimi lwa calo conse.
513
00:41:59,594 --> 00:42:02,295
Nalishiba umushilika uwa bucenjeshi
ilyo namona umo.
514
00:42:02,297 --> 00:42:04,699
Uli ne ciputulwa ca pa lobe
muli ici.
515
00:42:14,809 --> 00:42:16,609
Ici cikwatwa ca buteko.
516
00:42:16,611 --> 00:42:18,611
Pindululeni imotoka yenu.
517
00:42:18,613 --> 00:42:21,781
Nikolasi Yosefu Ubukali.
Umubomfi wa SHIELD
518
00:42:21,783 --> 00:42:23,918
Bikeni icikumo cenu pa cipampa.
519
00:42:25,020 --> 00:42:26,853
Inshita imo.
520
00:42:26,855 --> 00:42:30,990
Nikolasi Yosefu Ubukali.
Bushe muli na mashina yatatu?
521
00:42:30,992 --> 00:42:32,725
Bonse balenjita ukuti Fury.
522
00:42:32,727 --> 00:42:36,763
Tali ni Nikolasi. Tali ni Yosefu.
Tali ni Nick. Ubukalifye.
523
00:42:36,765 --> 00:42:38,231
- Bushe bamayo balekwita shani?
- Ubukali.
524
00:42:38,233 --> 00:42:39,966
- Bushe mulemwita shani?
- Ubukali.
525
00:42:39,968 --> 00:42:41,134
Nga abana benu?
526
00:42:41,136 --> 00:42:43,069
Nga ca kuti ndi na bo, .
bakanjita ukuti Fury.
527
00:42:43,071 --> 00:42:44,304
Mwafumiishiwapo
pakuti wingafikako.
528
00:42:44,306 --> 00:42:45,307
Twatasha.
529
00:43:15,337 --> 00:43:17,136
Oh, iminine.
530
00:43:17,138 --> 00:43:19,874
Ulemoneka kwati muntu umo
umwana wa kwa munyina uwafuupulwa.
531
00:43:21,876 --> 00:43:22,877
Bikeni ifyo pa.
532
00:43:24,313 --> 00:43:26,346
- Cinshi cicitika?
- Ni S icishibilo.
533
00:43:26,348 --> 00:43:29,148
Bushe, uh, ukubilisha
ubushininkisho bobe pa fya kufwala
534
00:43:29,150 --> 00:43:30,883
ukwafwilishako iciputulwa icafisama
uwa ncito yenu?
535
00:43:30,885 --> 00:43:33,088
Atile umushilika wa mu muulu uwa .
alifwele isuuti ya raba.
536
00:43:34,155 --> 00:43:35,290
Ukuloba ifya kufwala.
537
00:43:46,368 --> 00:43:48,402
Bushe kuti namwafwa shani?
538
00:43:48,404 --> 00:43:50,605
Tuli batumikishi ba S
539
00:43:52,941 --> 00:43:55,041
Tulefwaya umwanakashi
uwapeelwe ishina lya kuti Lawoni.
540
00:43:55,043 --> 00:43:57,245
Wendy uwa mafunde.
541
00:43:58,880 --> 00:44:00,281
Bushe mwamwishiba?
542
00:44:04,719 --> 00:44:05,920
Mukonke ine.
543
00:44:06,422 --> 00:44:07,622
Kwena.
544
00:44:10,225 --> 00:44:13,628
Mwaishiba bwino amashiwi aya
"imotoka ya kupokelela"?
545
00:44:14,430 --> 00:44:15,630
Awe.
546
00:44:16,865 --> 00:44:19,100
E ico, ici te fyo cili.
547
00:44:26,342 --> 00:44:27,740
Bushe uyo ni kalanda?
548
00:44:27,742 --> 00:44:31,110
Emukwai. Icifulo cakupanga
ipepala lya nshila shibili.
549
00:44:31,112 --> 00:44:32,312
Ni bani mulepepa?
550
00:44:32,314 --> 00:44:36,050
Bamayo. Wisakamana.
Tandilandapo pali imwe.
551
00:45:14,756 --> 00:45:15,888
Pa numa yenu.
552
00:45:15,890 --> 00:45:17,524
Kutemuna.
553
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
Oh, ulingile ukumona ifyo ine .
kuti wacita ne cipe ca kufwala.
554
00:45:31,005 --> 00:45:33,274
Hee, kulya. Muli shani?
555
00:45:35,143 --> 00:45:38,144
Oh, ubusuma bwandi. Moneni kuli imwe.
Moneni fye imwe.
556
00:45:38,146 --> 00:45:40,780
Bushe te imwe
icintu icinono icacilapo ukuwama?
557
00:45:40,782 --> 00:45:43,015
Bushe tamwaba abasuma?
Kabili ni shani ishina lyobe, te fyo?
558
00:45:43,017 --> 00:45:44,150
Ishina lyobe niwe ani?
559
00:45:44,152 --> 00:45:47,053
"Imbwa."
Ishina ilisuma ilya mpanga iyasuma.
560
00:45:47,055 --> 00:45:48,056
Ubukali?
561
00:45:48,324 --> 00:45:49,325
Kwena?
562
00:45:51,460 --> 00:45:52,894
Nkabwela.
563
00:45:56,164 --> 00:45:58,432
Owe! Lekeni njishibe
ifishibilo fya minwe yandi fyafuma.
564
00:45:58,434 --> 00:46:00,001
Lekeni fye nfumyepo
uyu mwana wa mbwa.
565
00:46:04,239 --> 00:46:06,806
Mwaikele kulya no kunmona .
ukubelenga ne tepu?
566
00:46:06,808 --> 00:46:07,940
Ilyo fyonse ifyo walingile ukucita fyali...
567
00:46:07,942 --> 00:46:09,345
Nshalefwaya ukwiba
ukubilikisha kwenu.
568
00:46:26,428 --> 00:46:28,497
Ee. Amafunde.
569
00:46:38,507 --> 00:46:41,843
Icipangano cakwa Lawson
pa mulandu wa injini iyayanguka.
570
00:46:43,111 --> 00:46:45,278
Nalipusha umulandu
bapwishishe uyu mulimo.
571
00:46:45,280 --> 00:46:49,784
Um, napamo ni pakuti
ni nkoko.
572
00:46:52,253 --> 00:46:53,389
Amashiwi ya ciKree?
573
00:46:53,955 --> 00:46:55,023
Kwena?
574
00:46:56,291 --> 00:46:57,992
Lawson te nkumbabulili.
575
00:47:00,261 --> 00:47:02,094
Ni ciKree.
576
00:47:02,096 --> 00:47:04,598
E ico, alifwa.
577
00:47:04,600 --> 00:47:06,265
Cinshi?
578
00:47:06,267 --> 00:47:08,067
Aliponene
indeke ya Asis
579
00:47:08,069 --> 00:47:10,136
ukucita ifishasuminishiwa
ukubutuka kwakwesha.
580
00:47:10,138 --> 00:47:12,238
Ukutwala pailoti panshi
pamo nankwe.
581
00:47:12,240 --> 00:47:14,508
E mulandu wine ukucingililwa pano .
ali uwabula ubucibusa nga nshi.
582
00:47:14,510 --> 00:47:17,546
Balifimbapo
ukubembuka kwa mabilioni ya madola.
583
00:47:19,213 --> 00:47:21,983
Oh, kabili ubupiina bobe ubwa lubuuto
injini ni toast.
584
00:47:25,421 --> 00:47:27,021
Ni lilali uku kupona kwacitike?
585
00:47:27,656 --> 00:47:30,892
Imyaka mutanda iyapitapo. 1989.
586
00:47:32,026 --> 00:47:34,226
Ni ani ali pa ndeke?
587
00:47:34,228 --> 00:47:37,497
Um, ifingi ifya
ici cintu capilibulwa...
588
00:47:37,499 --> 00:47:41,967
lelo kuli ubunte .
pano ukufuma kuli Maria Rambe.
589
00:47:41,969 --> 00:47:44,005
Umuntu uwakulekelesha
ukumona ukuti bali no mweo.
590
00:47:49,277 --> 00:47:50,412
Uli bwino?
591
00:47:52,246 --> 00:47:53,382
Kwe-kwe.
592
00:47:55,049 --> 00:47:56,284
Ukubwelela muli mineti imo.
593
00:48:26,348 --> 00:48:28,582
Ici tacili pa
ukulwisha inkondo.
594
00:48:28,584 --> 00:48:30,184
Kwaba pa lwa kufipwisha.
595
00:48:36,257 --> 00:48:37,990
Nalishiba ukuti Lawson ali ni ciKree.
596
00:48:37,992 --> 00:48:41,060
Ali pano pa C-53
kabili afwile mu kupona kwa ndeke.
597
00:48:41,062 --> 00:48:43,697
Bushe mwalishiba fimo
pali ici?
598
00:48:43,699 --> 00:48:45,432
Nasanga nomba line
lipoti wa mulimo
599
00:48:45,434 --> 00:48:47,266
ukutuminwa ukufuma ku C-53.
600
00:48:47,268 --> 00:48:48,368
Pali fye ifingi nga nshi
601
00:48:48,370 --> 00:48:51,072
Nalisuminishiwa ukumweba,
Amashiwi, lelo...
602
00:48:54,676 --> 00:48:59,078
Lawson ali uwafisama
Umubomfi wa ciKree uwe shina lya Mar-Vell.
603
00:48:59,080 --> 00:49:02,682
Alebomba
pa cishinka ca maka icaibela.
604
00:49:02,684 --> 00:49:04,183
Ukwesha ukubomfya tekinoloji
605
00:49:04,185 --> 00:49:07,054
ifyo cilemoneka kuti fyacitika
ukutwafwa ukucimfya inkondo.
606
00:49:13,729 --> 00:49:15,194
Bushe acili pano?
607
00:49:15,196 --> 00:49:17,697
Alebombela pamo
na ukufwailisha, shikulu.
608
00:49:17,699 --> 00:49:19,733
- Imwe baume ikaleni pano.
- Ee, shikulu.
609
00:49:19,735 --> 00:49:21,703
Nalefwaya
ukumwipusha eka.
610
00:49:23,439 --> 00:49:25,674
Umulimo usuma nga nshi, Nikolasi.
611
00:49:29,445 --> 00:49:31,445
Bushe cilandapo fimo
pali ine?
612
00:49:31,447 --> 00:49:33,313
Bushe kuli fimo pali imwe?
Awe, mu cine cine te fyo.
613
00:49:33,315 --> 00:49:34,246
Cinshi cingacitika?
614
00:49:34,248 --> 00:49:37,684
Nasangile ubushininkisho
ukuti nalikwata ubumi pano.
615
00:49:37,686 --> 00:49:39,388
Pa C-53?
616
00:49:41,723 --> 00:49:43,289
Mar-Vell eo ndemona
617
00:49:43,291 --> 00:49:44,724
ilyo natandalila
Amano ya Pamulu.
618
00:49:44,726 --> 00:49:48,194
Nalimuishibe.
Kabili nalimuishibe nga Lawson.
619
00:49:48,196 --> 00:49:50,530
Ici cimoneka kwati .
Ukupashanya kwa ciko, Amavesi.
620
00:49:50,532 --> 00:49:52,499
Awe, tefyo cili. Pantu ndeibukisha.
Nali pano.
621
00:49:52,501 --> 00:49:54,434
Lekeni. Ibukisheni amasambililo yenu.
622
00:49:54,436 --> 00:49:56,770
Ukwishiba umulwani obe.
Kuti caba ni mwe.
623
00:49:56,772 --> 00:50:00,241
Mwileka ukuyumfwa kwenu
ukucila pa bupingushi bobe.
624
00:50:01,610 --> 00:50:03,510
Ali pa cipimo calenga 6.
625
00:50:03,512 --> 00:50:05,144
Nkafuma pa 5...
626
00:50:05,146 --> 00:50:08,315
kabili twala amatantiko nga ca kuti .
acita ukubutuka kuli ci.
627
00:50:08,317 --> 00:50:11,451
Citeni ukusuntinkanya
nga fintu twacitile ku Havana.
628
00:50:11,453 --> 00:50:14,423
Cine. Nga fintu twacitile
mu Havana.
629
00:50:25,266 --> 00:50:26,366
Tuli mupepi
icifulo ca kucimbilapo.
630
00:50:26,368 --> 00:50:28,735
Shileni ulubuuto lwenu pa
kanshi kuti nakusanga.
631
00:50:28,737 --> 00:50:31,304
Tukafika kuli
pa nshi ya ici, Amavesi.
632
00:50:31,306 --> 00:50:33,007
Capamo.
633
00:50:35,444 --> 00:50:36,712
Ee.
634
00:50:54,463 --> 00:50:56,063
Amavesi!
635
00:50:57,633 --> 00:50:59,033
Amavesi!
636
00:51:15,717 --> 00:51:17,551
Ukubombela pamo ukwa Fury
ne cishinka.
637
00:51:17,553 --> 00:51:18,885
Lyene mulandu nshi ali no kutwita ukuti twingile?
638
00:51:18,887 --> 00:51:20,453
Ico njishiba fye ca kuti .
twamutwala mu kati, na kabili.
639
00:51:20,455 --> 00:51:21,588
Abafwa nelyo aba mweo.
640
00:51:21,590 --> 00:51:22,889
Bushe mwafwa nelyo mwa mweo?
641
00:51:37,706 --> 00:51:38,941
Kabiye. Kabiyeni, kabiyeni!
642
00:51:51,520 --> 00:51:53,622
Bushe cali cintu nalandile?
643
00:52:11,640 --> 00:52:12,674
Mmm-mmm.
644
00:52:32,361 --> 00:52:36,763
Nomba, mwalishiba, nshaishiba icine cine .
mulekabila ifi pakuti mumone...
645
00:52:36,765 --> 00:52:40,769
lelo balacita
kinda ukupwisha ukumona.
646
00:52:41,503 --> 00:52:42,704
Bushe tamutontonkanya?
647
00:53:00,355 --> 00:53:01,488
Bushe mwalibaitile?
648
00:53:01,490 --> 00:53:02,824
Ububi bwandi.
649
00:53:17,339 --> 00:53:19,005
Umuntu,
bushe muli na menso pali bene?
650
00:53:19,007 --> 00:53:20,742
Tabali pano panshi.
651
00:53:22,276 --> 00:53:23,311
Natueshe ukufika apo.
652
00:53:32,521 --> 00:53:33,853
- Cinshi?
- Umubomfi wenu uwa kulanshanya.
653
00:53:33,855 --> 00:53:35,922
Mu kumfwika
te kuti cicetekelwe na co.
654
00:54:06,588 --> 00:54:08,421
Bushe mwalishiba
ifyo ukubutuka ici cintu?
655
00:54:08,423 --> 00:54:09,556
Uh, tukamona.
656
00:54:09,558 --> 00:54:10,959
Ico cipusho ca kuti ee nelyo iyo.
657
00:54:14,996 --> 00:54:15,997
Ee.
658
00:54:19,735 --> 00:54:21,268
Ico eco ndelandapo!
659
00:54:48,530 --> 00:54:49,731
Twalikwata umusebo.
660
00:54:53,835 --> 00:54:54,903
Lekeni, Icipupu.
661
00:55:00,075 --> 00:55:01,275
Imbwa.
662
00:55:04,446 --> 00:55:05,447
Awe, Icipupu.
663
00:55:06,782 --> 00:55:10,416
Ni bani abasuma, te fyo?
Kwee, Icikoko?
664
00:55:10,418 --> 00:55:12,085
Ee, e fyo caba.
665
00:55:12,087 --> 00:55:14,454
Ni bani abasuma, Goose?
666
00:55:14,456 --> 00:55:15,755
Iwe umwana umusuma,
ifyo fine.
667
00:55:15,757 --> 00:55:16,892
Bushe mwamona umuntu uo mwaishiba?
668
00:55:18,760 --> 00:55:20,426
Ilyashi lya kusekesha.
669
00:55:20,428 --> 00:55:23,965
Nafikile pa Hala mupepi no kufwa.
Tapali ukuibukisha.
670
00:55:24,833 --> 00:55:26,065
Ico cali imyaka mutanda iyapitapo.
671
00:55:26,067 --> 00:55:28,468
Kanshi, muletontonkanya
uli pandeke
672
00:55:28,470 --> 00:55:29,803
ifyo fyaile panshi
na Dokota Lawson?
673
00:55:29,805 --> 00:55:32,138
Ndesosa umuntu uwakulekelesha
ukubamona aba mweo .
674
00:55:32,140 --> 00:55:33,473
kuti pambi atushimikilako.
675
00:55:33,475 --> 00:55:35,074
- Maria Rambe?
- Kwena-kwena.
676
00:55:35,076 --> 00:55:37,777
Kanshi, kuti twakwata shani
ukuya ku Luisiana?
677
00:55:37,779 --> 00:55:40,448
Ukulola ku kabanga.
Ukulepa ku kulyo ku Memfisi.
678
00:55:41,883 --> 00:55:43,917
Uyo umubomfi...
679
00:55:43,919 --> 00:55:45,985
ico calengele abaSkrull ukuleka .
ukufuma ku kutusanga?
680
00:55:45,987 --> 00:55:48,054
Umuntu. Umulumendo upya.
681
00:55:48,056 --> 00:55:49,656
Ndetunga
tacili ansumina.
682
00:55:49,658 --> 00:55:51,393
Ee, bwino, mupeele inshita.
683
00:55:53,395 --> 00:55:55,061
Ndetontonkanya ukuti ali no kumfwa,
mwalishiba?
684
00:55:55,063 --> 00:55:57,497
Yaile ne fumo lyakwe
ukulwisha amafunde.
685
00:55:57,499 --> 00:55:58,932
Ico cine cine .
icintu icakosa ukucita.
686
00:55:58,934 --> 00:56:00,967
Lelo ni shani
atusunga ukuba abantunse.
687
00:56:00,969 --> 00:56:03,603
Nakwata amafya pa mulandu wa ico.
Ifingi.
688
00:56:03,605 --> 00:56:04,737
Oh, kuti namona ifyo pali imwe.
689
00:56:05,874 --> 00:56:10,043
Ukupususha umulumendo uwashitishe
imwe ukufuma ku baSkrul?
690
00:56:10,045 --> 00:56:11,477
Ndetontonkanya ukuti tefyo
691
00:56:11,479 --> 00:56:13,112
icalinga
Inshila ya kubomfya iya Kree.
692
00:56:13,114 --> 00:56:15,481
Cisuma, nshakashimikile umukalamba wenu
nga taushimikile icandi.
693
00:56:23,625 --> 00:56:24,757
Ronani.
694
00:56:24,759 --> 00:56:26,793
Abamushinina bapwishishe
imibombele yabo...
695
00:56:26,795 --> 00:56:28,194
lelo umulimo ukalamba
cali ica kufilwa,
696
00:56:28,196 --> 00:56:29,596
twatasha ibumba lyenu.
697
00:56:29,598 --> 00:56:31,064
Cali cibanda .
698
00:56:31,066 --> 00:56:33,900
ukukopa Vers yesu iya kubomba
kuli Torfa no kumupoka.
699
00:56:33,902 --> 00:56:35,034
Tupeeleni icifulo cabo.
700
00:56:35,036 --> 00:56:36,903
Tukasakamana
uwa kutiinya kwa bacipondoka.
701
00:56:36,905 --> 00:56:39,839
Ukupitila mu kubapoosa amabomba .
ukufuma mu cibumbwa ca ntanda?
702
00:56:39,841 --> 00:56:42,041
Awe, tukacibombelapo.
703
00:56:42,043 --> 00:56:44,143
Iciputulwa ca baSkrul ukuli konse
704
00:56:44,145 --> 00:56:46,479
ni cintu icakutiinya
ku baKree konse uko bali.
705
00:56:46,481 --> 00:56:47,547
Ni kwi bali?
706
00:56:47,549 --> 00:56:49,117
- Bali...
- Ukuluba.
707
00:56:50,452 --> 00:56:52,919
Balilufiwa pali nomba.
708
00:56:52,921 --> 00:56:54,654
Lelo tukabasanga.
709
00:56:54,656 --> 00:56:58,026
Citeni ifyo, nangu tukacita ifyo.
710
00:57:02,130 --> 00:57:04,666
Ukusunga inshila
pa C-53.
711
00:57:23,885 --> 00:57:26,054
Njeleleniko,
Nalefwaya Maria Rambeau.
712
00:57:28,189 --> 00:57:29,756
Banyinakulu Carol?
713
00:57:29,758 --> 00:57:31,693
Mayo, ni banyinakulu Carol!
714
00:57:32,861 --> 00:57:35,595
Nalishibe!
Bonse batile walifwa!
715
00:57:35,597 --> 00:57:37,666
Lelo twalishibe ukuti balebepa.
716
00:57:39,768 --> 00:57:41,870
Icine cine nshili
uyo muletontonkanya ukuti ndi.
717
00:57:51,046 --> 00:57:53,146
Ico ecilubo icacilapo
Naliumfwapo.
718
00:57:53,148 --> 00:57:56,282
Abashilika abapilibula aba green?
Takuli ica musango yo.
719
00:57:56,284 --> 00:57:57,984
Muli
bwino bwino, umwanakashi umunono.
720
00:57:57,986 --> 00:57:59,719
Takuli ica musango yo.
721
00:57:59,721 --> 00:58:01,087
‘Pantu nga ca kuti kwali, .
722
00:58:01,089 --> 00:58:03,790
kuti twatemwa ukusunga ifyo .
kuli ifwe bene.
723
00:58:03,792 --> 00:58:04,859
Bushe tamusumina muli ine?
724
00:58:12,867 --> 00:58:14,600
Nakalwa!
725
00:58:14,602 --> 00:58:16,669
Ico caliweme nga nshi!
726
00:58:16,671 --> 00:58:18,104
Oh, kuti acita
ifingi ukucila pa kupanga tiyi
727
00:58:18,106 --> 00:58:19,539
na minwe iyo.
728
00:58:19,541 --> 00:58:20,640
Nga cinshi? Tulangisheni.
729
00:58:20,642 --> 00:58:21,943
Napamo pa numa.
730
00:58:23,144 --> 00:58:24,677
Nasungile ifintu fyobe fyonse.
731
00:58:24,679 --> 00:58:26,813
Nkaya mukucipoka.
732
00:58:26,815 --> 00:58:28,483
Ulefwaya ukumupeela .
ukuboko na cilya?
733
00:58:28,717 --> 00:58:29,784
Kwena?
734
00:58:44,799 --> 00:58:46,735
Bushe tamuibukisha nangu cimo?
735
00:58:48,103 --> 00:58:51,539
Namona ifipesha amano.
736
00:58:52,674 --> 00:58:53,975
Inshita ishinono.
737
00:58:54,976 --> 00:58:56,578
Lelo teti njishibe
ifyo fya cine cine.
738
00:58:58,813 --> 00:59:02,682
Nga kuti nafiputula fye pamo
icacitike ulucelo...
739
00:59:02,684 --> 00:59:04,919
napamo fyonse
ukupanga amano.
740
00:59:07,622 --> 00:59:11,325
Mwalimbuusha
ukukoma pa mwinshi wandi mu nshita ya kasuba.
741
00:59:11,327 --> 00:59:13,760
Ukutamfiwa kobe ukwa lyonse.
742
00:59:13,762 --> 00:59:16,696
Pali ilya nshita,
twalekabila ukubuuka bwangu nga nshi.
743
00:59:16,698 --> 00:59:19,232
Ibumba lya bashilika ba mu lwelele na lyo line talyali
ukuleka abanakashi ukubutuka ukulwisha...
744
00:59:19,234 --> 00:59:21,934
kanshi ukuesha indeke shakwa Lawson
yali ni nkondo yesu fye
745
00:59:21,936 --> 00:59:23,236
pa kucita icintu cimo
ico cali icacindama.
746
00:59:23,238 --> 00:59:26,139
Mwalefwaya ukubutuka ukufika ku cifulo
mu motoka yenu iya kale...
747
00:59:26,141 --> 00:59:27,073
kabili nshali mupepi no kukansana, .
748
00:59:27,075 --> 00:59:29,175
pantu nalishibe
Camaro wandi ali no kuteka.
749
00:59:29,177 --> 00:59:31,611
Lelo walibepeshe,
abuulile inshila iyapiipi.
750
00:59:31,613 --> 00:59:33,179
Ukutula lilali
ukubepa kwa nshila iyayanguka?
751
00:59:33,181 --> 00:59:34,280
Apo cilaonaula .
ifyatantikwa kale
752
00:59:34,282 --> 00:59:35,382
amafunde ya kulanshanya.
753
00:59:35,384 --> 00:59:36,849
Na cine cine
mwibukisha ifyo.
754
00:59:36,851 --> 00:59:38,651
Kwena. Ca cine ukuti te fyo.
755
00:59:43,291 --> 00:59:48,861
Ilyo nafikile pa ng’anda ya ndeke,
Lawson alisakamikwe nga nshi.
756
00:59:48,863 --> 00:59:52,865
Atile .
ali ne myeo iya kupususha.
757
00:59:52,867 --> 00:59:54,267
Aleesha
ukusenda Asis umwine, .
758
00:59:54,269 --> 00:59:55,402
lelo mwasosa ukuti...
759
00:59:55,404 --> 00:59:59,205
Nga ca kuti kwali imikalile ya bantu iyali mupepi no kufwa, .
Nali no kutwala indeke.
760
00:59:59,207 --> 01:00:04,077
Emukwai. Ee.
Inshita iikalamba iya nkondo.
761
01:00:04,079 --> 01:00:08,014
Umusango wa nshita
bonse babili twalelolela.
762
01:00:08,016 --> 01:00:11,818
Doc lyonse ali uwapusanako.
E mulandu wine twamutemenwe.
763
01:00:11,820 --> 01:00:16,358
Lelo nomba ulelanda ukuti .
ali ukufuma ku pulaneti imbi.
764
01:00:18,159 --> 01:00:19,892
Nalishiba ukuti ici cifwile ukuba
icakosa kuli imwe.
765
01:00:19,894 --> 01:00:21,830
Oh, cinshi?
Ici ciputulwa pano pene?
766
01:00:22,664 --> 01:00:24,966
Awe. Awe.
767
01:00:27,769 --> 01:00:32,205
Oh, cinshi icakosa
naonaula cibusa wandi uwapalamisha...
768
01:00:32,207 --> 01:00:33,739
mu mulimo uwafisama nga nshi
769
01:00:33,741 --> 01:00:35,810
bacita kwati tacabapo
na kabili calicitike.
770
01:00:37,912 --> 01:00:41,348
Icakosa ukwishiba
wali kunse uko
771
01:00:41,350 --> 01:00:43,251
ukucilapo ukukalipa ukufwa.
772
01:00:44,719 --> 01:00:47,454
Kabili nomba mwaisa muno .
panuma ya myaka mutanda...
773
01:00:47,456 --> 01:00:49,689
na maka yenu ayakulisha
amaboko ya mulilo...
774
01:00:49,691 --> 01:00:51,791
kabili muleenekela
ukukwita...
775
01:00:51,793 --> 01:00:53,329
Tanjishiba nangu ni fyo.
Amashiwi?
776
01:00:55,130 --> 01:00:57,098
Bushe ico cine cine .
ni we nani nomba?
777
01:00:59,401 --> 01:01:01,136
Nshinshibe.
778
01:01:06,207 --> 01:01:07,842
Mwisa mumone!
779
01:01:14,182 --> 01:01:15,982
Uyu nine na iwe
pa bushiku bwa kusefya.
780
01:01:15,984 --> 01:01:19,353
Nine Amelia
kabili muli Janis Joplin.
781
01:01:19,355 --> 01:01:21,087
Oh, uyu niwe
ilyo mwali abaice.
782
01:01:21,089 --> 01:01:23,055
Tamwaumfwile bwino
na bafyashi bobe...
783
01:01:23,057 --> 01:01:24,824
kanshi bamayo batile
twaishileba ulupwa lwenu ulwa cine cine.
784
01:01:24,826 --> 01:01:26,393
Uyu ni fwe pa Krisimasi.
785
01:01:26,395 --> 01:01:27,528
Nakwata ifyo natemwa
insapato sha kalulu.
786
01:01:27,530 --> 01:01:29,463
Ici cikope cimbi ica iwe .
ilyo mwali abaice.
787
01:01:29,465 --> 01:01:30,796
Lyonse mwalefwaya
ukuba pailoti.
788
01:01:30,798 --> 01:01:31,864
Kabili ici cili fye pa numa ya .
mwapwishishe isukulu.
789
01:01:31,866 --> 01:01:33,099
Iyi yali ni mbwa yenu
ifyo mwakwata pali Krisimasi...
790
01:01:33,101 --> 01:01:35,335
Ici cikope ca muntu onse
ukufuma ku cipani cenu ica bashilika ba mu lwelele.
791
01:01:35,337 --> 01:01:36,736
Kabili uyu ni iwe na Mayo .
792
01:01:36,738 --> 01:01:38,004
panumafye ya bushiku ubusuma
uwa kusambilishiwa.
793
01:01:38,006 --> 01:01:39,306
Aba bali .
abaume benu batatu abo mwatemwa.
794
01:01:41,743 --> 01:01:43,042
Oh, lindilila. Nalilubile.
795
01:01:43,044 --> 01:01:44,744
Ijaketi lyenu.
796
01:01:44,746 --> 01:01:46,078
Bamayo tabacita
lekeni nfwale nakabili
797
01:01:46,080 --> 01:01:47,782
panuma ya kupongolwela
umukate pali wene.
798
01:02:01,196 --> 01:02:03,298
Ico cali conse .
iyo yapuswike ku kupona.
799
01:02:04,533 --> 01:02:06,267
Nangu fye ni fyo twatontonkenye.
800
01:02:10,872 --> 01:02:12,905
Mwilasuka ifyo.
801
01:02:12,907 --> 01:02:14,541
Ni mupalamano wandi fye.
802
01:02:14,543 --> 01:02:16,277
Kuti bapilibuka no kuba umuntu onse.
803
01:02:21,550 --> 01:02:23,049
Muli shani imwe.
804
01:02:23,051 --> 01:02:24,052
Ninshi ulefwaya?
805
01:02:25,421 --> 01:02:27,220
- Ee...
- Mwapola, Tomu.
806
01:02:27,222 --> 01:02:28,888
Uyu ni cibusa wandi, Carol.
807
01:02:28,890 --> 01:02:30,191
Owe. Nalitemwa ukukumanya imwe.
808
01:02:32,260 --> 01:02:33,560
Ababomfi.
809
01:02:33,562 --> 01:02:36,796
Amalaiti ayashintilila
ukufuma pano tapali ukusekesha.
810
01:02:36,798 --> 01:02:39,499
Namwene ukuti icinyuni cilya icapusanako .
mwaimishe mupepi no musebo...
811
01:02:39,501 --> 01:02:40,833
kabili naleipusha fye...
812
01:02:40,835 --> 01:02:42,001
nga mwasakamana
nga naleta abalumendo
813
01:02:42,003 --> 01:02:43,202
pakuti mumone bwino-mona?
814
01:02:43,204 --> 01:02:45,539
- Ukumona mupepi-ukumona?
- Emukwai.
815
01:02:45,541 --> 01:02:48,843
Ukumona "icipupu".
ukuimikwa pa mbali ya musebo?
816
01:02:49,110 --> 01:02:50,176
Mmm.
817
01:02:50,178 --> 01:02:51,811
Mucine cine mulebomba
inshita iyalundwako
818
01:02:51,813 --> 01:02:55,181
ukushita uyu umo,
te iwe, Talosi?
819
01:02:55,183 --> 01:02:57,984
Umbelele uluse, Tom.
Iyi mu cine cine te nshita iisuma.
820
01:02:57,986 --> 01:02:59,586
Nkaisa mailo, tefyo?
821
01:02:59,588 --> 01:03:01,490
- Ee...
- Cisuma.
822
01:03:03,891 --> 01:03:07,827
Mwalishiba, mu cine cine mulingile ukuba .
ukucindika abekala mupalamano bobe.
823
01:03:07,829 --> 01:03:09,061
Tawishiba nakalya
ilyo ukabila
824
01:03:09,063 --> 01:03:10,765
ukukongola shuga imo.
825
01:03:13,402 --> 01:03:15,602
Nomba, lembeni pa sekondi imo.
826
01:03:15,604 --> 01:03:19,306
Ilyo mushilaya mu kusendama
iyo minwe ya jazz ukushinguluka...
827
01:03:19,308 --> 01:03:22,277
ukupanga ifyakukansana
ing'anda ya cibusa obe...
828
01:03:23,077 --> 01:03:24,478
Ni ng'anda iisuma, bamayo.
829
01:03:24,480 --> 01:03:25,780
O, Lesa wandi!
830
01:03:26,214 --> 01:03:28,147
Ni shani fintu?
831
01:03:31,453 --> 01:03:33,021
Takuli nangu umo uukacusha umukashana.
832
01:03:33,555 --> 01:03:36,188
Mwinkoma fye.
833
01:03:36,190 --> 01:03:38,157
Ico kuti calenga ukukosa nga nshi .
imibele.
834
01:03:38,159 --> 01:03:40,960
Nali mupepi na masekondi yasano
ukufuma ku kulenga ulupungu ukukosa
835
01:03:40,962 --> 01:03:42,329
ne mpunda imo iyabipa
Ubongo bwa ku nse.
836
01:03:42,331 --> 01:03:44,096
Nalufyanya
Nalishimikile umukalamba wenu.
837
01:03:44,098 --> 01:03:47,867
Lelo nomba naiminina pa ntanshi yenu .
nga ine wine wine.
838
01:03:47,869 --> 01:03:49,135
Ukwabula ubucenjeshi.
839
01:03:49,137 --> 01:03:50,339
Kabili nani uyo ukufuma palya?
840
01:03:51,239 --> 01:03:53,873
Cisuma, iyo ni nshita iyalinga...
841
01:03:53,875 --> 01:03:55,475
lelo nalishininkisha
ifyo mwaumfwikisha
842
01:03:55,477 --> 01:03:57,910
Nali no kupoka
ukucenjela kumo.
843
01:03:57,912 --> 01:04:01,113
Namumwene mwapoosa
20 abaume bandi abasuma
844
01:04:01,115 --> 01:04:02,281
ne minwe yenu iyakakatwa.
845
01:04:02,283 --> 01:04:03,517
Nalefwaya fye ukulanda.
846
01:04:03,519 --> 01:04:04,584
Inshita ya kulekelesha twalanshenye,
847
01:04:04,586 --> 01:04:06,018
Napwishishe
ukulepa ukufuma ku fipimo fyandi.
848
01:04:06,020 --> 01:04:08,522
Ico cali ilyo nshaishibe .
uyo wali.
849
01:04:08,524 --> 01:04:11,826
Ilyo nshaishibe icalengele ukuti .
ukupusanako kuli bambi.
850
01:04:12,894 --> 01:04:15,094
Nakwata ifyakukopa amashiwi
ukufuma kuli Pegasu...
851
01:04:15,096 --> 01:04:18,130
ishiwi lyobe
ukufuma ku kupona kwa ndeke
852
01:04:18,132 --> 01:04:19,599
imyaka mutanda iyapitapo...
853
01:04:19,601 --> 01:04:24,404
pa cibombelo ico nasumina
mwita "akabokoshi akafiita."
854
01:04:24,406 --> 01:04:27,139
Banjebele ukuti cali .
yaonawilwe mu kupona.
855
01:04:27,141 --> 01:04:28,342
Bushe mwacisanga shani?
856
01:04:28,344 --> 01:04:29,509
Tabaumfwikisha.
857
01:04:29,511 --> 01:04:31,043
Umwanakashi umunono,
Nalikwata ubwishibilo ubwa pa lwakwe...
858
01:04:31,045 --> 01:04:32,479
uyo musango wa kunsuminisha
859
01:04:32,481 --> 01:04:34,648
ukufika mu fifulo
Tandilingile ukuba ifyo fine.
860
01:04:34,650 --> 01:04:36,015
Mwitile
"umwanakashi umunono" nakabili...
861
01:04:36,017 --> 01:04:37,317
Nayabika ulukasa lwandi
mu cifulo
862
01:04:37,319 --> 01:04:38,853
tacifwile ukuba ifyo fine.
863
01:04:40,922 --> 01:04:43,191
Bushe mfwile ukutunganya
ni kwi uko kuli?
864
01:04:43,659 --> 01:04:44,725
Impunda yenu.
865
01:04:44,727 --> 01:04:47,627
Cisuma, naumfwikisha. Bonse tuli
panono pa mpela pano.
866
01:04:47,629 --> 01:04:49,596
Lelo, moneni,
Nalefwayafye ukwafwilisha kwenu
867
01:04:49,598 --> 01:04:51,097
ukufumyapo amakodinati yamo.
868
01:04:51,099 --> 01:04:53,099
Nga mwaikala panshi .
kabili mukakutika kuli ici...
869
01:04:53,101 --> 01:04:56,237
Namushininkisha,
cikaba icalinga ukubomfya inshita yenu.
870
01:04:59,006 --> 01:05:01,175
Ita cibusa obe ukubwelela mukati
kabili nkakutika.
871
01:05:01,677 --> 01:05:02,942
Ukupangana.
872
01:05:04,045 --> 01:05:06,078
O, Lesa wandi!
Fumyeni cilya cintu.
873
01:05:06,080 --> 01:05:07,414
Bushe ico caingile shani muno?
874
01:05:07,416 --> 01:05:08,517
Kwena?
875
01:05:10,017 --> 01:05:11,117
Impushi?
876
01:05:11,119 --> 01:05:12,619
Ici teco
muli no mwenso wa, te fyo?
877
01:05:12,621 --> 01:05:13,921
Ico te mpanga.
878
01:05:14,956 --> 01:05:17,123
- Uyo ni Flerken.
- Icilumba?
879
01:05:17,125 --> 01:05:18,627
Mayo?
880
01:05:26,234 --> 01:05:27,367
Monika.
881
01:05:27,369 --> 01:05:29,003
- Cinshi ico nshaumfwa, na ine?
- Shih!
882
01:05:56,665 --> 01:05:58,331
Nifinshi ificitika?
883
01:05:58,333 --> 01:05:59,635
Ici ciletwala.
884
01:06:03,672 --> 01:06:05,171
Punika mu fipimo
885
01:06:05,173 --> 01:06:09,609
5-2-2-9,
ifishalinga 4-7, 8.7-6-8, 0.2
886
01:06:09,611 --> 01:06:11,711
Kopa ifyo.
Ni kwi tuleya, Dokota?
887
01:06:11,713 --> 01:06:13,346
Icifulo candi ica kufwailishishamo.
888
01:06:13,348 --> 01:06:15,649
Icifulo cenu ica kufwailishishamo?
Bushe ulepilibula shani?
889
01:06:15,651 --> 01:06:16,683
Cinefye, iyo.
890
01:06:16,685 --> 01:06:19,151
Bushe ico...
Lindilila, cinshi ico?
891
01:06:19,153 --> 01:06:20,620
Tacilemoneka
pa cishibilo candi.
892
01:06:20,622 --> 01:06:22,522
Kabiyeni, Karoli. Puuka!
893
01:06:22,524 --> 01:06:25,057
Ico te MiG, Amafunde.
Ni bani aba muli helo?
894
01:06:25,059 --> 01:06:27,126
Abo e babifi.
Fuluka bwangu nomba!
895
01:06:27,128 --> 01:06:28,129
Ee, bamayo.
896
01:06:34,235 --> 01:06:36,470
- Cinshi balefwaya?
- Ine. Umulimo wandi.
897
01:06:36,472 --> 01:06:38,072
Nshalingile ukukwata
aletele imwe pamo.
898
01:06:43,244 --> 01:06:44,245
Pano paisa ba G bamo.
899
01:07:03,699 --> 01:07:05,467
Bali no kupoosa amabomba ukubwelela ku numa.
Ikatisha!
900
01:07:16,812 --> 01:07:18,212
Fumyenipo! Fumyenipo! Fumyenipo!
901
01:07:22,149 --> 01:07:23,251
Ube na ine, we Mafunde!
902
01:07:41,470 --> 01:07:42,869
Carol, ingila. Bushe walikopa?
903
01:07:42,871 --> 01:07:45,539
Ee, ndekopa.
Twalipooseleko amano.
904
01:07:45,541 --> 01:07:47,307
Karola, bushe ulifye bwino?
Bushe mulekopa?
905
01:07:47,309 --> 01:07:49,444
Ee! Nakopa.
906
01:07:52,246 --> 01:07:53,247
Dokita?
907
01:07:54,248 --> 01:07:55,617
Umulopa wenu.
908
01:07:56,451 --> 01:07:58,351
Ni buluu.
909
01:07:58,353 --> 01:08:01,490
Ee, lelo, uh,
Inkanda yandi ili shani?
910
01:08:02,858 --> 01:08:05,360
Unkwafweko, tefyo?
911
01:08:08,397 --> 01:08:11,565
Nali no kucionaula
ilyo bashilafika kuno.
912
01:08:11,567 --> 01:08:13,165
Amafunde?
913
01:08:13,167 --> 01:08:15,669
Mwaibukisha ifyo nalandilepo pali .
umulimo wesu pano?
914
01:08:15,671 --> 01:08:16,772
Cinshi caba?
915
01:08:17,806 --> 01:08:19,306
Ukupwisha inkondo?
916
01:08:19,308 --> 01:08:22,811
Emukwai. Lelo inkondo shalicilapo ukukula .
ukucila ifyo mwaishiba.
917
01:08:24,178 --> 01:08:25,547
Cibe icabipa!
918
01:08:26,247 --> 01:08:28,582
Ishina lyandi te Lawson.
919
01:08:28,584 --> 01:08:31,685
Ishina lyandi ilya cine cine ni Mar-Veli,
920
01:08:31,687 --> 01:08:34,621
kabili naisa
ukufuma ku calo citwa Hala.
921
01:08:35,791 --> 01:08:38,190
Nandi kuti natila
ukuti uli uwa bufi...
922
01:08:38,192 --> 01:08:39,726
lelo twapooselwe fye panshi
ukupitila mu bwato bwa mu lwelele
923
01:08:39,728 --> 01:08:42,227
kabili umulopa wenu wali uwa buluu.
924
01:08:42,229 --> 01:08:46,231
Ukumfwa, napwishishe ulubali lwa mweo wandi .
ukulwa inkondo ya nsoni.
925
01:08:46,233 --> 01:08:48,167
Nomba, pita
ilyo taulampeela
926
01:08:48,169 --> 01:08:49,469
ukuipeela umulandu na kabili.
927
01:08:49,471 --> 01:08:52,204
Ibukisheni fye
amakoordinati, bwino?
928
01:08:52,206 --> 01:08:53,807
Mufwile ukubapususha ukwabula ine.
929
01:08:53,809 --> 01:08:54,808
Ukupususha nani? Shani?
930
01:08:54,810 --> 01:08:58,210
Nomba mfwile ukufuuta iyi injini
ilyo bacili tabacisanga.
931
01:08:58,212 --> 01:08:59,448
Finshi mulecita?
932
01:09:19,401 --> 01:09:21,470
Tatwakwata ukufwaya
mu kukukalifya.
933
01:09:21,770 --> 01:09:23,036
Awe?
934
01:09:23,038 --> 01:09:25,907
'Pantu ukulasa konse ukwa misango
yampeele ukumfwa kwabipa!
935
01:09:27,542 --> 01:09:28,910
Umutuntulu wa maka.
936
01:09:29,778 --> 01:09:31,311
Ni kwi caba?
937
01:09:31,313 --> 01:09:33,747
Ukupususha kuli mu nshila.
938
01:09:33,749 --> 01:09:35,915
Muli na mamineti yabili
ukufika na lintu mwashingulukwa.
939
01:09:35,917 --> 01:09:38,752
Lyena nshimona umulandu .
ukulenga uku kulanshanya ukulepa.
940
01:09:38,754 --> 01:09:39,788
Awe, lindilila!
941
01:09:46,328 --> 01:09:47,629
Bushe mulepilibula ukuti umutuntulu wa maka?
942
01:09:52,266 --> 01:09:53,368
Awe!
943
01:10:36,878 --> 01:10:40,513
Umukalamba wa bashilika? Na nomba line aleenda.
Ukusuminisha ukufumya umulilo.
944
01:10:40,515 --> 01:10:41,516
Ukusenda umulilo obe.
945
01:10:51,526 --> 01:10:53,560
Tapali nangu cimo icashala.
946
01:10:53,562 --> 01:10:55,296
Iciputulwa ca mu kati caonawilwe.
947
01:11:04,773 --> 01:11:06,775
Yapokele amaka ya iko.
948
01:11:08,977 --> 01:11:10,812
Uyu mwanakashi aleisa na ifwe.
949
01:11:31,700 --> 01:11:33,001
Alibepeshe kuli ine.
950
01:11:35,704 --> 01:11:37,804
Ifintu fyonse ifyo naishibe .
yali bufi.
951
01:11:37,806 --> 01:11:40,540
Nomba, mwaumfwikisha.
952
01:11:40,542 --> 01:11:43,076
Cinshi?
Bushe nomba naumfwikisha shani?
953
01:11:43,078 --> 01:11:45,111
Yon-Rogg aipeye Mar-Veli.
954
01:11:45,113 --> 01:11:46,414
Alimwipeye...
955
01:11:47,115 --> 01:11:49,015
pantu alishibe
ukuti ali
956
01:11:49,017 --> 01:11:52,452
ku lubali lwabipa
ya nkondo iyabula uluse.
957
01:11:52,454 --> 01:11:53,953
Awe.
958
01:11:53,955 --> 01:11:56,389
Abantu benu ni bacipondoka.
959
01:11:56,391 --> 01:11:57,924
Baipaya abashakwata umulandu.
960
01:11:57,926 --> 01:11:59,859
Namwene ifikuulwa fyaonaika pa Torfa.
961
01:11:59,861 --> 01:12:03,563
Amaonaula ayo Abamupeela umulandu .
bali no mulimo wa kucita.
962
01:12:03,565 --> 01:12:07,634
Abantu bandi baleikala nga bafulumwike .
pa Torfa.
963
01:12:07,636 --> 01:12:10,737
Abashakwata amayanda, ukufuma lilya
twalwike ubuteko bwa ba Kree...
964
01:12:10,739 --> 01:12:12,872
kabili baonawile .
icalo cesu.
965
01:12:12,874 --> 01:12:16,609
Kabili ukuboko kwa ifwe .
ifyo fyashala
966
01:12:16,611 --> 01:12:18,778
bakaipaiwa pa numa...
967
01:12:18,780 --> 01:12:22,784
kano fye nga wankwafwa ukupwisha
ifyo Mar-Vel atendekele.
968
01:12:24,019 --> 01:12:25,618
Icishinka ico asangile
969
01:12:25,620 --> 01:12:27,387
nga alipeele amaka
ubwato ubwayanguka...
970
01:12:27,389 --> 01:12:29,155
ukufikapo ukutusenda .
ku kucingililwa.
971
01:12:29,157 --> 01:12:33,328
Ing’anda iipya umo .
abaKree te kuti bafike kuli ifwe.
972
01:12:34,729 --> 01:12:37,063
Lyonse aletweba ukuti .
ukuti umulimo wesu ku Pegaso .
973
01:12:37,065 --> 01:12:38,598
tacali ca kulwa inkondo...
974
01:12:38,600 --> 01:12:40,099
lelo ku kufipwisha.
975
01:12:40,101 --> 01:12:45,740
Alefwaya ukuti mutukwafwe .
ukusanga umutuntulu.
976
01:12:46,708 --> 01:12:47,907
E ico, nalionawile kale.
977
01:12:47,909 --> 01:12:49,676
Awe, mwaonawile
injini.
978
01:12:49,678 --> 01:12:52,812
Umutima uwacipeele amaka
ili mu ncende ya kutali.
979
01:12:52,814 --> 01:12:57,183
Nga mwatwafwa .
fumyapo aya amakodinati...
980
01:12:57,185 --> 01:12:58,820
kuti twacisanga.
981
01:13:00,655 --> 01:13:02,357
Ukacibomfya
ukutuonaula.
982
01:13:04,593 --> 01:13:07,562
Tulefwaya fye ing’anda.
983
01:13:11,766 --> 01:13:17,070
Wene naine twalufishe fyonse
mu minwe ya baKree.
984
01:13:17,072 --> 01:13:19,072
Bushe te kuti mumone nomba?
985
01:13:19,074 --> 01:13:20,575
Tauli umo uwa bene.
986
01:13:23,612 --> 01:13:25,013
Tamwishibe ine.
987
01:13:26,514 --> 01:13:28,884
Tamuli na mano
uyo ndi.
988
01:13:30,986 --> 01:13:33,388
Tanjishiba nangu panono
nani ine!
989
01:13:34,623 --> 01:13:36,858
Muli Karoli.
990
01:13:38,059 --> 01:13:40,226
Wene uli mwanakashi .
pali ilya kabokoshi akafiita
991
01:13:40,228 --> 01:13:42,864
ukubika ubumi bwakwe mupepi
ukucita icintu icalungama.
992
01:13:44,699 --> 01:13:46,633
Cibusa wandi uwapalamisha...
993
01:13:46,635 --> 01:13:49,636
uwalinsuminishe
nga nyina kabili pailoti
994
01:13:49,638 --> 01:13:51,704
ilyo tapali umbi uwacitile fyo.
995
01:13:51,706 --> 01:13:56,910
Uli uwacenjela, kabili uwasekesha,
kabili ubukali ubukulu mu mpunda...
996
01:13:56,912 --> 01:14:00,246
kabili wali uwacilapo
umuntu uwa maka uo naishibe...
997
01:14:00,248 --> 01:14:03,518
ilyo tauli na maka
ukupoosa umulilo ukufuma ku fibokoshi fyenu.
998
01:14:04,119 --> 01:14:05,654
Bushe mwaumfwa?
999
01:14:06,988 --> 01:14:08,823
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?
1000
01:14:16,031 --> 01:14:18,033
Isa kuno. Uze kuno, umukashana.
1001
01:14:18,767 --> 01:14:20,101
Nakukwata.
1002
01:14:24,506 --> 01:14:27,707
Nalishiba
Nshalinga ukucetekelwa kuli imwe...
1003
01:14:27,709 --> 01:14:29,943
lelo imwe mwali fye mweka intungulushi yesu.
1004
01:14:29,945 --> 01:14:32,211
Twasangile
ukuti ukusaina kwenu ukwa maka
1005
01:14:32,213 --> 01:14:35,016
ukulingana no mutima wa kwa Mar-Vell.
1006
01:14:35,884 --> 01:14:37,752
Nomba twalishiba umulandu.
1007
01:14:39,621 --> 01:14:43,591
Nga cakuti fye mwaishibe .
ubucindami bwa iko kuli ine.
1008
01:14:44,693 --> 01:14:46,526
Nalefwayafye ukwafwilisha kwenu
1009
01:14:46,528 --> 01:14:50,730
ukufumyapo ama kodinati
ku cifulo ca kufwailishishamo ica kwa Mar-Vell.
1010
01:14:50,732 --> 01:14:53,900
Ifyo tafyali ifishinka.
Ni ba vekita ba citungu.
1011
01:14:53,902 --> 01:14:55,969
Pa cifulo ca kuzunguluka
na ukubutuka bwangu.
1012
01:14:55,971 --> 01:14:57,804
Tawasangile icifulo cakwe icakupiminamo
pe sonde,
1013
01:14:57,806 --> 01:14:59,138
'pantu te pa Calo.
1014
01:14:59,140 --> 01:15:00,073
Ico cali cifulo .
1015
01:15:00,075 --> 01:15:01,674
pa bushiku
uwa kupona imyaka mutanda iyapitapo.
1016
01:15:01,676 --> 01:15:03,042
Nga twakonka inshila ya iko, .
1017
01:15:03,044 --> 01:15:05,611
tukacisanga mu muputule
pali ino nshita.
1018
01:15:05,613 --> 01:15:07,182
Ni fya sayansi fye ifya kubalilapo.
1019
01:15:09,751 --> 01:15:10,552
Mu kushinguluka?
1020
01:15:12,687 --> 01:15:14,287
Bushe ico cali icakosa nga nshi
ukusanga?
1021
01:15:14,289 --> 01:15:17,223
Nalosha mukutila, uli
umulumendo wandi uwa sayansi, te fyo?
1022
01:15:17,225 --> 01:15:19,959
Yon-Rogg akakwata
kuli ine nomba line.
1023
01:15:19,961 --> 01:15:22,795
Tufwile ukufika pa kati
ilyo ashilacita ifyo.
1024
01:15:22,797 --> 01:15:24,664
Mmm. Tuleya
ku muulu?
1025
01:15:24,666 --> 01:15:25,732
Muli shani?
1026
01:15:25,734 --> 01:15:27,633
Ukuwamya ukunono
ku cipe cenu mufwile ukucite co.
1027
01:15:27,635 --> 01:15:29,869
Kuti nakwanisha
ifya kwalula.
1028
01:15:29,871 --> 01:15:31,606
Mmm. Umulumendo wenu uwa sayansi.
1029
01:15:38,347 --> 01:15:39,981
Cisuma, kuti nabomfya
umubomfi wa ndeke.
1030
01:15:41,249 --> 01:15:43,916
Awe. Awe, teti ncite ifyo.
1031
01:15:43,918 --> 01:15:45,952
Te kuti nshale Monica.
1032
01:15:45,954 --> 01:15:49,255
Mayo, cilifye bwino. Kuti naikala
na Grama na Papa-papa.
1033
01:15:49,257 --> 01:15:51,624
Tapali inshila ndeyamo,
umwana. Calicindama nga nshi.
1034
01:15:51,626 --> 01:15:53,693
Ukwesha indeke iipya
tekinoloji yalibipisha...
1035
01:15:53,695 --> 01:15:54,729
kabili mwalecita ifyo.
1036
01:15:56,365 --> 01:15:58,332
Ipulani yenu
ni ukufuma mu muulu .
1037
01:15:58,334 --> 01:15:59,999
mu mulimo wa minwe uushapangwa
pa lwendo...
1038
01:16:00,001 --> 01:16:01,834
kabili muleenekela
ukukumanya kwa bukali...
1039
01:16:01,836 --> 01:16:02,935
na
uwacilapo mu fya sayansi
1040
01:16:02,937 --> 01:16:03,938
umulwani wa ku calo cimbi.
1041
01:16:04,373 --> 01:16:05,938
Ukulungika?
1042
01:16:05,940 --> 01:16:07,006
Ico eco ndelanda.
1043
01:16:07,008 --> 01:16:08,274
- Mulingile ukuya!
- Monika!
1044
01:16:08,276 --> 01:16:09,675
Uli ne shuko
ukubutuka umulimo uwacilapo ukutonta
1045
01:16:09,677 --> 01:16:10,910
mu lyashi lya kale
imilimo...
1046
01:16:10,912 --> 01:16:12,779
kabili uli no kucileka
ukwikala pa cipuna
1047
01:16:12,781 --> 01:16:13,982
kabili moneni Umwanakashi Umupya
naine?
1048
01:16:14,783 --> 01:16:15,882
Cinshi?
1049
01:16:15,884 --> 01:16:17,083
Ndetontonkanya fye
mufwile ukutontonkanyapo...
1050
01:16:17,085 --> 01:16:20,322
cakumwenako ca musango nshi uli
ukubika umwana wenu umwanakashi.
1051
01:16:27,996 --> 01:16:29,396
Cinshi cicitika ukushinguluka pano?
1052
01:16:29,398 --> 01:16:30,663
Nalishiba, Nalishiba.
1053
01:16:30,665 --> 01:16:32,067
Nkalondolola mukati.
Natotela.
1054
01:16:37,072 --> 01:16:39,406
Bamayo bali ne nsansa.
1055
01:16:39,408 --> 01:16:40,907
Ilyo bali .
ukupeela abana,
1056
01:16:40,909 --> 01:16:43,109
balimupeele .
uwakosa nga nshi.
1057
01:16:43,111 --> 01:16:44,112
Ubwafya bwa kwa Leteni.
1058
01:16:45,113 --> 01:16:46,748
Mwaibukisha.
1059
01:16:48,116 --> 01:16:49,584
Bushe ico candi?
1060
01:16:50,285 --> 01:16:52,419
Awe, awe.
1061
01:16:52,421 --> 01:16:55,288
Mwacikakatila
ukufika na lintu nkabwela.
1062
01:16:55,290 --> 01:16:57,990
Lelo kuli fimo .
ukuti ndefwaya ukwafwilisha kwenu.
1063
01:16:57,992 --> 01:17:00,860
Teti nfwale
aya mabala ya Kree na kabili.
1064
01:17:00,862 --> 01:17:03,930
Kabili apo caumfwika ukuti muli .
umuntu umo fye uuli pano
1065
01:17:03,932 --> 01:17:05,800
ne mibele iili yonse...
1066
01:17:07,035 --> 01:17:08,103
Kwena?
1067
01:17:10,205 --> 01:17:11,239
Ee.
1068
01:17:13,875 --> 01:17:15,043
Awe.
1069
01:17:17,313 --> 01:17:18,314
U-u.
1070
01:17:19,881 --> 01:17:21,415
Mucinefye iyo.
1071
01:17:24,386 --> 01:17:26,821
E ico, apo tuli .
mwi bumba limo line...
1072
01:17:37,899 --> 01:17:39,033
Kwena.
1073
01:17:40,336 --> 01:17:42,003
Bushe ndemoneka shani?
1074
01:17:45,441 --> 01:17:46,875
Icipya.
1075
01:18:06,794 --> 01:18:08,861
Cinshi camutwala inshita iikalamba?
1076
01:18:08,863 --> 01:18:11,831
Ndifye bwino.
Twatasha pa kwipusha.
1077
01:18:11,833 --> 01:18:14,267
- 46-B...
- Awe, tapali amakoodi.
1078
01:18:14,269 --> 01:18:16,037
Iyo mibele kuti yalufyanya, .
nga fintu twasambilila.
1079
01:18:17,071 --> 01:18:19,406
Cisuma, lyena natucite ici.
1080
01:18:19,408 --> 01:18:22,875
Nani ndemona ilyo ndelanshanya
na Amano ya Pamulu?
1081
01:18:22,877 --> 01:18:25,778
Umuntu uo mwatemwa sana .
kabili ukucindika, kuti natontonkanya.
1082
01:18:25,780 --> 01:18:26,948
Lelo tekuti mucitepo
njishibeni nani.
1083
01:18:28,384 --> 01:18:31,784
Kabili cinshi cenu .
ukuibukisha kwa kubalilapo ukwa Hala?
1084
01:18:31,786 --> 01:18:33,320
Ukubikwamo umulopa.
1085
01:18:33,322 --> 01:18:35,522
Umulopa wa buluu
ukubutuka mu mishipa yandi.
1086
01:18:35,524 --> 01:18:36,724
Umulopa wa kwa nani?
1087
01:18:39,328 --> 01:18:40,362
Kwena.
1088
01:18:47,835 --> 01:18:51,873
Uyo ni mulopa wandi uuli .
ukupita mu mishipa yakwe.
1089
01:18:56,412 --> 01:18:58,010
Bushe mwacitile shani kuli wene?
1090
01:18:58,012 --> 01:18:59,981
Mwacelwa sana.
1091
01:19:16,465 --> 01:19:17,499
Bushe alishiba?
1092
01:19:32,247 --> 01:19:35,815
Ronan, Abashilika balikwata
C-53 iyaingilamo.
1093
01:19:35,817 --> 01:19:36,949
Mwisa inshita imo ine.
1094
01:19:36,951 --> 01:19:39,185
Pa mulandu wa busuma bwa baKree bonse,
Umukalamba wa bashilika...
1095
01:19:39,187 --> 01:19:42,221
ukusansa
fikafumiishiwapo.
1096
01:19:44,158 --> 01:19:46,027
Ukupita 500 no kukwela.
1097
01:19:49,197 --> 01:19:52,466
Mwalishiba, mu cine cine tamwafwile .
ukukwata ico cintu pa cifuba cobe.
1098
01:19:52,468 --> 01:19:55,935
Ubwampano bwesu ubunono na imwe
ni tenu nga calinga.
1099
01:19:55,937 --> 01:19:58,838
Kabili nga ca kuti atwalilila .
ukukufuupusha...
1100
01:19:58,840 --> 01:20:00,106
nga filya fine...
1101
01:20:00,108 --> 01:20:02,509
ee, ndetwalilila
ukumupeela
1102
01:20:02,511 --> 01:20:05,512
ukutemwa konse no kukumbatila
ukuti alekabila, te fyo?
1103
01:20:05,514 --> 01:20:07,314
Bushe kuti namwipushapo fimo?
1104
01:20:07,316 --> 01:20:09,516
Bushe mwapilibuka fye mu
icintu conse ico ulefwaya?
1105
01:20:09,518 --> 01:20:11,385
Ah, bwino,
Nali no kucimona intanshi.
1106
01:20:11,387 --> 01:20:13,019
Bushe bonse kuti mwacicita?
1107
01:20:13,021 --> 01:20:14,954
Mu fya ku mubili? Emukwai.
1108
01:20:14,956 --> 01:20:17,223
Lelo, uh, cilakabila ukusambilila...
1109
01:20:17,225 --> 01:20:21,160
kabili, um, kuti nashipa ukusosa,
talanta ukucicita bwino.
1110
01:20:21,162 --> 01:20:23,863
- Bushe kuti mwapilibuka ukuba mpanga?
- Ni shani fintu mpushi?
1111
01:20:23,865 --> 01:20:25,399
Nga pa lwa kabalwe ka fitabo?
1112
01:20:25,401 --> 01:20:28,468
Cinshi ico nali no kwalukilamo .
akabokoshi ka fitabo?
1113
01:20:28,470 --> 01:20:29,869
Bushe umutembo wa nshishi uwa Venus?
1114
01:20:29,871 --> 01:20:30,936
Nkakupeela
Amadola 50 pali ino nshita
1115
01:20:30,938 --> 01:20:32,171
nga mwapilibuka mu
umutembo wa nshishi uwa Venus.
1116
01:20:32,173 --> 01:20:33,973
Ukucinja injini
1117
01:20:33,975 --> 01:20:36,210
ukufuma ku Scramjet ukufika ku Kulonganika.
Ukukakatika, mwe bantu.
1118
01:20:45,354 --> 01:20:46,285
Iwe.
1119
01:20:46,287 --> 01:20:49,155
Bushe ici caliba fye bwino,
nga, ukutenkana kwa mu muulu?
1120
01:20:49,157 --> 01:20:50,158
Mupepi nga nshi.
1121
01:21:23,958 --> 01:21:25,960
Ukufunga mu
pa gridi ya kulungatika.
1122
01:21:26,428 --> 01:21:27,596
Ni kwi caba?
1123
01:21:31,199 --> 01:21:34,133
Caba pano.
Cifwile ukuba pano.
1124
01:21:34,135 --> 01:21:39,341
E ico, bushe cili pa ntanshi ya bonse .
ukuti tapali nangu cimo, nelyo pa numa ya ciko?
1125
01:21:44,979 --> 01:21:47,046
Ukufumyapo kwatendeka.
1126
01:22:50,044 --> 01:22:51,745
Bushe efyo caba? Umutuntulu?
1127
01:22:51,747 --> 01:22:54,182
Mu fishinka fyakwe aitile .
icikomo.
1128
01:23:00,288 --> 01:23:01,356
Ee.
1129
01:23:03,024 --> 01:23:05,193
Ico Lawson alecita
na ifi fyonse ifya bana?
1130
01:23:19,140 --> 01:23:20,239
Tatuli fye fweka.
1131
01:23:43,297 --> 01:23:44,566
Amatalo!
1132
01:23:54,510 --> 01:23:57,412
Taishile kuno .
pa mulandu wa kuti.
1133
01:24:19,868 --> 01:24:21,235
Cilifye bwino.
1134
01:24:26,207 --> 01:24:27,841
Tatwaishibe ifyakucita.
1135
01:24:27,843 --> 01:24:31,411
Mar-Vell atusokele ukuti twituma .
icishibilo pa mulandu uuli onse...
1136
01:24:31,413 --> 01:24:33,178
nangu abaKree kuti batusanga.
1137
01:24:33,180 --> 01:24:35,283
Walicitile icayana.
1138
01:24:44,760 --> 01:24:46,593
Tacili icabipa, cili fye bwino.
1139
01:24:46,595 --> 01:24:48,664
Alifye bwino.
Ni cibusa.
1140
01:24:50,699 --> 01:24:52,632
Nshakakucushishe.
1141
01:24:52,634 --> 01:24:54,536
Antungulwile kuli imwe.
1142
01:24:55,337 --> 01:24:56,738
Nali no bulanda nga nshi.
1143
01:24:58,507 --> 01:24:59,839
Nshaishibe.
1144
01:24:59,841 --> 01:25:01,075
Karola.
1145
01:25:01,743 --> 01:25:04,578
Iyi ni nkondo.
1146
01:25:04,580 --> 01:25:08,082
Amaboko yandi ni .
ubukose ukufuma kuli ci, na kabili.
1147
01:25:08,717 --> 01:25:10,850
Lelo tuli pano nomba.
1148
01:25:10,852 --> 01:25:14,088
Mwasangile ulupwa lwandi.
1149
01:25:16,925 --> 01:25:18,892
Uku e kutendeka fye.
1150
01:25:18,894 --> 01:25:21,797
Kuli amakana ya bantu ifwe .
ukupaatukana kuli umo na umbi...
1151
01:25:22,898 --> 01:25:25,667
ukusalangana konse
umutande wa ntanda.
1152
01:25:43,485 --> 01:25:45,785
Nga ca kuti nalitemenwe umupila umo wine
mashini pa myaka mutanda...
1153
01:25:45,787 --> 01:25:47,787
Nali no kuba
amanombolo yamo ayakulisha, na kabili.
1154
01:25:50,425 --> 01:25:52,726
Bushe ukupanga ubucibusa no mulwani?
1155
01:25:52,728 --> 01:25:53,829
U-u.
1156
01:26:05,907 --> 01:26:08,207
Cinshi mwacitile
ku yunifomu yenu?
1157
01:26:08,209 --> 01:26:10,343
Bafikile mu mutwe wakwe.
Nga filya fine twatontonkenye.
1158
01:26:10,345 --> 01:26:12,211
Amano Ayacilapo
akamulungamika.
1159
01:26:12,213 --> 01:26:13,680
Kuti wamona
te bashilika.
1160
01:26:13,682 --> 01:26:16,248
Lekeni baye.
Kuti mwakwata ine.
1161
01:26:16,250 --> 01:26:17,784
Kabili umutuntulu?
1162
01:26:17,786 --> 01:26:19,386
Mwalibepeshe kuli ine.
1163
01:26:19,388 --> 01:26:23,390
Nakupangile
umusango usuma uwa iwe wine.
1164
01:26:26,695 --> 01:26:29,696
Ico capeelwa
kuti fyasendwa.
1165
01:26:43,512 --> 01:26:44,611
Ukubwelela kuno! Ukusenda, ukusenda!
1166
01:26:44,613 --> 01:26:47,181
Ufike kuno. Panshi!
1167
01:26:47,683 --> 01:26:50,352
Natuye! Kabiyeni, mutamfiwe!
1168
01:27:29,691 --> 01:27:31,424
E ko ali.
1169
01:27:31,426 --> 01:27:34,863
Cilemoneka kwati inshita yenu pa C-53
ukucimfya ukubuushiwa kwa kale.
1170
01:27:35,764 --> 01:27:37,630
Iyi jaketi.
1171
01:27:37,632 --> 01:27:39,634
Ni mwipayi,
mu nshila.
1172
01:27:41,036 --> 01:27:42,635
Owe.
1173
01:27:42,637 --> 01:27:44,871
Inyimbo.
Ni ukukumya kusuma.
1174
01:27:44,873 --> 01:27:46,706
Lekeni mfume.
1175
01:27:46,708 --> 01:27:48,641
Takuli uwingacita.
1176
01:27:48,643 --> 01:27:52,545
Nga mwabacusha, .
Nkakuoca ukufika pa nshi.
1177
01:27:52,547 --> 01:27:54,481
Na cinshi cine cine?
1178
01:27:54,483 --> 01:27:55,882
Amaka yenu yafuma kuli ifwe.
1179
01:27:55,884 --> 01:27:57,817
Tamumpeele
aya maka.
1180
01:27:57,819 --> 01:27:58,985
Ukubutuka kwalicitile.
1181
01:27:58,987 --> 01:28:00,453
Kabili nangu cibe fyo, tamwatala mwakwata
amaka
1182
01:28:00,455 --> 01:28:01,556
ukufikonkomesha .
pa lwenu.
1183
01:28:12,901 --> 01:28:14,667
Imisango: Icipupu.
1184
01:28:14,669 --> 01:28:16,669
Ukutiinya: ukwakulisha.
1185
01:28:21,610 --> 01:28:23,512
Ni mpushi,
te Hanibali Lekita.
1186
01:28:27,048 --> 01:28:28,748
Imisango: umwaume wa muntu.
1187
01:28:28,750 --> 01:28:30,952
Ukutiinya: ukucepa ukufika kuli nangu umo.
1188
01:28:32,087 --> 01:28:33,653
Ico cintu ni
ukubutuka bwino bwino.
1189
01:28:33,655 --> 01:28:35,757
Ukubika ifipe
pa Helioni.
1190
01:28:36,591 --> 01:28:38,560
Ukufumya bambi mu muulu.
1191
01:28:41,463 --> 01:28:43,498
Mwacitile bwino, Ace.
1192
01:28:45,000 --> 01:28:46,132
Twatasha kuli imwe...
1193
01:28:46,134 --> 01:28:48,368
abo abapilibula imimonekele aba bucenjeshi
1194
01:28:48,370 --> 01:28:49,936
ukutiinya
imipaka yesu tayali na kabili.
1195
01:28:49,938 --> 01:28:52,472
Nalesumina ukuti .
ubufi bobe...
1196
01:28:52,474 --> 01:28:55,108
lelo abaSkrul bali .
ukulwisha fye pa kuti bakwate ing’anda.
1197
01:28:55,110 --> 01:28:56,810
Ulelanda
pa lwa kubaonaula .
1198
01:28:56,812 --> 01:28:58,645
pantu tabakapeele
ku buteko bwenu.
1199
01:28:58,647 --> 01:28:59,846
Kabili na ine wine nshakacite fyo.
1200
01:28:59,848 --> 01:29:03,149
Twalikusanga.
Twalimukumbatile nga fintu muli besu.
1201
01:29:03,151 --> 01:29:04,818
Mwanjiba.
1202
01:29:04,820 --> 01:29:07,654
Ukufuma ku ng’anda yandi,
ulupwa lwandi, ifibusa fyandi.
1203
01:29:15,664 --> 01:29:17,566
Cawama nga nshi ifyo muleesha.
1204
01:29:19,668 --> 01:29:21,403
Lelo ibukisheni...
1205
01:29:22,671 --> 01:29:23,970
ukwabula ifwe...
1206
01:29:23,972 --> 01:29:25,040
Lekeni, we Carol.
1207
01:29:26,808 --> 01:29:28,107
Ikala panshi!
1208
01:29:28,109 --> 01:29:29,776
...uli uwanaka.
1209
01:29:29,778 --> 01:29:31,711
Uleya bwangu bwangu!
Mufwile ukupita panono!
1210
01:29:31,713 --> 01:29:33,112
Mwalufyanya.
1211
01:29:33,114 --> 01:29:34,482
Bushe uleesha
ukuipaya we mwine?
1212
01:29:35,450 --> 01:29:36,516
Ukwabula ukwafwilisha.
1213
01:29:36,518 --> 01:29:37,584
Uli uwasakamikwa sana
kabili uwanaka nga nshi.
1214
01:29:37,586 --> 01:29:39,986
Imwe te ba kunse kuno!
1215
01:29:39,988 --> 01:29:41,688
Twalimupuswishe.
1216
01:29:41,690 --> 01:29:43,156
- Cikonkomesheni.
- Namwebele,
1217
01:29:43,158 --> 01:29:44,224
Karola
- Tabakabe nakalya
1218
01:29:44,226 --> 01:29:45,491
- Lekeni mubuuke.
- Ici tefyo
1219
01:29:45,493 --> 01:29:46,559
- Icisangalo ca banakashi abanono.
- Ulepuma nga kabalwe.
1220
01:29:46,561 --> 01:29:47,729
Tekuti utwalilile
umulungu umo, abakubebeta.
1221
01:29:50,799 --> 01:29:53,869
Nga takuli ifwe,
uli fye muntunse.
1222
01:29:55,437 --> 01:29:56,638
Uli bwino.
1223
01:29:57,839 --> 01:29:59,941
Nali fye muntunse.
1224
01:30:33,909 --> 01:30:37,510
Pa Hala,
walifyelwe cipya cipya...
1225
01:30:37,512 --> 01:30:38,813
Amavesi.
1226
01:30:43,818 --> 01:30:46,755
Ishina lyandi ni Carol.
1227
01:31:01,569 --> 01:31:03,038
Aleesha ukufuma.
1228
01:31:47,282 --> 01:31:50,752
Nali no kulwa na umo .
ukuboko kwakakilwe ku numa ya musana wandi.
1229
01:31:51,720 --> 01:31:53,252
Lelo cinshi cicitika ilyo...
1230
01:31:56,291 --> 01:31:58,526
Bushe mu kupelako nalubulwa?
1231
01:32:38,933 --> 01:32:41,701
Walishiba ukuti ulemweka,
cine?
1232
01:32:41,703 --> 01:32:42,704
Nkalondolola pa numa.
1233
01:32:45,273 --> 01:32:46,739
Ukupoka Icipope.
1234
01:32:46,741 --> 01:32:47,974
Shileni akabokoshi ka fya kulya fya kasuba.
1235
01:32:47,976 --> 01:32:49,709
- Ine?
- Ee.
1236
01:32:49,711 --> 01:32:51,110
Tandi nakumya kuli cilya cintu.
1237
01:32:51,112 --> 01:32:52,180
Ulefwaya ukuti
kuti mwakwata umupeto wa mu citofu?
1238
01:32:58,053 --> 01:32:59,220
Ee!
1239
01:33:05,927 --> 01:33:08,661
Buleni ifipe
pa Ndeke yane no kuya.
1240
01:33:08,663 --> 01:33:11,331
Ukusenda Flerken pamo na iwe.
1241
01:33:11,333 --> 01:33:13,101
- Ngaiwe?
- Nkakushita inshita imo!
1242
01:33:15,036 --> 01:33:16,905
Nali no kukubuula nomba.
1243
01:33:20,008 --> 01:33:22,610
Nalicetekela muli imwe
te kuti alye ine.
1244
01:33:27,782 --> 01:33:28,783
Oh, mwe baume.
1245
01:33:32,687 --> 01:33:34,222
Ukulwisha kwa minwe
pa mulandu wa kuti?
1246
01:33:37,326 --> 01:33:39,992
Nalesanga ukuti mulesekesha.
1247
01:33:39,994 --> 01:33:40,995
Natupwishe ici.
1248
01:34:16,365 --> 01:34:17,333
Ee.
1249
01:34:17,899 --> 01:34:19,132
Icipe icisuma.
1250
01:35:05,481 --> 01:35:07,282
Mwalishibe inshita yonse.
1251
01:35:08,384 --> 01:35:09,815
Bushe e mulandu .
tatwalipo twaleumfwana?
1252
01:35:09,817 --> 01:35:10,919
Awe, nshatala
alitemenwe iwe.
1253
01:35:18,126 --> 01:35:19,127
Ifileisa!
1254
01:35:27,536 --> 01:35:28,736
Hee, mukwangufyanya?
1255
01:35:30,939 --> 01:35:32,939
Mwingalenga ukuti ncite ici.
1256
01:35:32,941 --> 01:35:33,942
Ee.
1257
01:35:49,824 --> 01:35:50,825
Mwisa, mucite ifyo mulefwaya!
1258
01:35:51,993 --> 01:35:53,061
Iseni!
1259
01:35:55,331 --> 01:35:56,929
Iseni!
1260
01:35:59,968 --> 01:36:01,335
Cibe icabipa, Icikoko.
1261
01:36:01,337 --> 01:36:02,438
Salapo ulubali.
1262
01:36:06,808 --> 01:36:08,841
Ukufitwala
ku ng’anda ya ndeke, na kabili.
1263
01:36:08,843 --> 01:36:10,544
Tukafipoosa fyonse
mu muulu.
1264
01:36:12,548 --> 01:36:13,748
Ukutamba bwino.
1265
01:36:15,149 --> 01:36:16,418
Nga filya fine caba ku Havana.
1266
01:36:18,253 --> 01:36:20,487
Bushe muli ne cintu?
1267
01:36:20,489 --> 01:36:22,123
Icipupu ca Flerken caliile.
1268
01:36:35,437 --> 01:36:37,069
Mwisa, mufume!
1269
01:36:37,071 --> 01:36:38,206
Sela!
1270
01:36:38,873 --> 01:36:40,108
Ukonke ubutungulushi bwandi.
1271
01:36:44,112 --> 01:36:45,113
Ukufimba amenso yakwe.
1272
01:36:53,522 --> 01:36:55,288
Ukufika pa bwato!
1273
01:36:55,290 --> 01:36:57,058
Natuye! Natuye!
1274
01:37:19,947 --> 01:37:22,248
Ukupilibula bwino.
1275
01:37:22,250 --> 01:37:24,052
Nali no kulapa
Nacibikile muli ilya ncende.
1276
01:38:21,075 --> 01:38:23,275
Mulimo, bafumyeni panshi
mu bwato bwa kutonta.
1277
01:38:23,277 --> 01:38:24,346
Pali cilya.
1278
01:38:29,083 --> 01:38:30,184
Bushe muli bwino, cibusa?
1279
01:38:31,252 --> 01:38:33,187
Tapali icacilapo bwino.
1280
01:38:38,025 --> 01:38:39,661
Twalikwata bogey uwaleisa mu kukaba.
1281
01:40:19,595 --> 01:40:21,295
Ee! Boma!
1282
01:40:37,312 --> 01:40:38,480
Uo!
1283
01:40:41,750 --> 01:40:43,217
Bushe ico cali shani?
1284
01:41:06,542 --> 01:41:08,644
Ukubika imitwe ya nkondo iya balisi.
1285
01:42:00,862 --> 01:42:02,529
Ico te kuti cibe fyo.
1286
01:42:02,531 --> 01:42:04,898
C-53 tayakwata
inshila iyakucingililamo
1287
01:42:04,900 --> 01:42:07,603
ukutunguluka ukufikapo
ukuonaula imitwe yesu iya nkondo.
1288
01:42:09,170 --> 01:42:11,573
Ico tefyo
inshila yabo iya kucingililamo, Ronan.
1289
01:42:15,944 --> 01:42:17,278
Mufumye panshi.
1290
01:42:37,231 --> 01:42:38,265
Uo!
1291
01:43:27,749 --> 01:43:29,685
Bwelela ku cifulo ca kucimbilapo.
1292
01:43:30,719 --> 01:43:32,821
Tukabwela
pa mulandu wa cilwilo.
1293
01:43:34,456 --> 01:43:35,624
Umutuntulu?
1294
01:43:37,492 --> 01:43:38,727
Umwanakashi.
1295
01:44:26,842 --> 01:44:28,410
Nalilumba nga nshi pali imwe.
1296
01:44:30,412 --> 01:44:31,778
Mwaisa mu nshila iitali
1297
01:44:31,780 --> 01:44:34,380
ukufuma apo nakusangile
ubushiku bulya mupepi na bemba.
1298
01:44:34,382 --> 01:44:36,549
Lelo bushe kuti mwasunga .
ukuceeceeta imimwene yobe
1299
01:44:36,551 --> 01:44:38,852
ukutali ukufika ku kuntwala pa?
1300
01:44:38,854 --> 01:44:41,590
Nangu bushe bakakwata .
ukucila pali imwe nga lyonse?
1301
01:44:43,024 --> 01:44:44,891
Lyonse nalemweba...
1302
01:44:44,893 --> 01:44:46,392
ukaba uwaipekanya
1303
01:44:46,394 --> 01:44:48,795
ubushiku wingakonkonsha
ine panshi nga iwe wine.
1304
01:44:48,797 --> 01:44:50,497
Iyi e nshita iyo.
1305
01:44:50,499 --> 01:44:53,032
Iyi e nshita iyo, Amavesi!
1306
01:44:53,034 --> 01:44:54,434
Zima ukulanga ulubuuto...
1307
01:44:54,436 --> 01:44:57,706
kabili unshininkishe .
kuti wancimfya ukwabula...
1308
01:45:13,121 --> 01:45:15,323
Nshakwata nangu cimo
ukushininkisha kuli imwe.
1309
01:45:31,006 --> 01:45:33,373
Uko baleya: Hala.
1310
01:45:33,375 --> 01:45:35,008
Te kuti nbwelele ukwabula ifya kucita.
1311
01:45:35,010 --> 01:45:36,943
Tamukabe aba fye.
1312
01:45:36,945 --> 01:45:39,512
Nakutumina
ne mbila.
1313
01:45:39,514 --> 01:45:42,782
Ubebe Amano ya Pamulu .
ukuti ndeisa ku kucipwisha.
1314
01:45:42,784 --> 01:45:45,587
Inkondo. Ubufi.
Fyonse ifya iko.
1315
01:45:47,489 --> 01:45:48,790
Teti mucite ici.
1316
01:46:07,709 --> 01:46:11,444
Uku kwali kwita kwapalamisha, .
kwena, Icikoko? Kwena?
1317
01:46:12,380 --> 01:46:13,880
Aba bantu babipa
na kabili muli kulya ukuli konse?
1318
01:46:13,882 --> 01:46:15,014
Oh!
1319
01:46:15,016 --> 01:46:16,549
Nyina Flerkeni!
1320
01:46:16,551 --> 01:46:17,984
- Uli bwino?
- Emukwai.
1321
01:46:17,986 --> 01:46:19,621
Ni cipuupu fye.
1322
01:46:19,921 --> 01:46:21,356
Awe.
1323
01:46:28,797 --> 01:46:30,730
Teti nsumine
1324
01:46:30,732 --> 01:46:32,131
mwafika mu cifulo cacilapo
ukulwa kwa mbwa lyonse...
1325
01:46:32,133 --> 01:46:33,766
kabili nalicilufishe.
1326
01:46:33,768 --> 01:46:35,568
Nandi kuti natila mwafika
mu nshita fye.
1327
01:46:35,570 --> 01:46:37,737
Ukubutuka kumo ukwa mano
mwacitile kunse uko.
1328
01:46:37,739 --> 01:46:39,873
ICISHANGO. kuti wabomfya lyonse
umubomfi wa pailoti umusuma nga imwe.
1329
01:46:39,875 --> 01:46:41,774
Nkacitontonkanyapo...
1330
01:46:41,776 --> 01:46:44,911
nga cakuti tautala
ita ukubutuka kwandi "ukucenjela" na kabili.
1331
01:46:44,913 --> 01:46:46,112
Ilinso lyobe lili shani?
1332
01:46:46,114 --> 01:46:48,548
Kwena. Ukuba bwino
cila sekondi.
1333
01:46:48,550 --> 01:46:49,849
Pakuti fye njishibe bwino...
1334
01:46:49,851 --> 01:46:51,484
wali Soh-Umukalamba...
1335
01:46:51,486 --> 01:46:53,920
- na S uwakutuma ukubomba?
- Umukalamba.
1336
01:46:53,922 --> 01:46:56,522
Akakile umukalamba wandi,
aibile ubushininkisho bwakwe.
1337
01:46:56,524 --> 01:46:59,525
Nalipokele ukupalana kwakwe.
Nshili kabolala.
1338
01:46:59,527 --> 01:47:00,860
Caba fye panono nga kwiba.
1339
01:47:00,862 --> 01:47:02,595
Bushe muli ku lubali lwa kwa nani pano?
1340
01:47:02,597 --> 01:47:04,097
Uli bwino ukuya kuno
mpaka ukapolele...
1341
01:47:04,099 --> 01:47:07,467
lelo imwe no lupwa lwenu .
balekabila ukumoneka ukupya.
1342
01:47:07,469 --> 01:47:09,068
Kuti nabwelela kunuma
ukufika ku kuba umukalamba wenu.
1343
01:47:09,070 --> 01:47:10,169
Uh, napapata mwicita ifyo.
1344
01:47:10,171 --> 01:47:13,206
Iseni. Nalitemenwe ifyangalo
amenso yakwe ayasuma aya buluu.
1345
01:47:13,208 --> 01:47:15,842
Nakalwa.
Mwe baume muli na menso ayasuma nga nshi.
1346
01:47:15,844 --> 01:47:17,877
Mwilapilibuka nakalya
amenso yenu.
1347
01:47:17,879 --> 01:47:19,512
Alikwata amenso ayasuma.
Ico calicindama nga nshi kuli imwe.
1348
01:47:19,514 --> 01:47:21,180
Naleesha
ukukanasakamikwa...
1349
01:47:21,182 --> 01:47:22,751
Nakulakwafwa ukusanga ing’anda.
1350
01:47:23,818 --> 01:47:24,920
Ukupwisha ifyo Mar-Vell atendeke.
1351
01:47:26,988 --> 01:47:29,489
Kuti baikala pano .
na ifwe.
1352
01:47:29,491 --> 01:47:31,057
Bushe te kuti bacite fyo, Mayo?
1353
01:47:31,059 --> 01:47:33,693
Tabakacite fyo
ube uwacingililwa pano, mwana.
1354
01:47:33,695 --> 01:47:35,261
Banyinakulu Carol balilungama.
1355
01:47:35,263 --> 01:47:36,464
Balekabila ing’anda yabo bene.
1356
01:47:37,632 --> 01:47:39,832
Nkabwela
ilyo mushiishiba.
1357
01:47:39,834 --> 01:47:43,202
Nangu limbi kuti napupuka .
kabili ukukumanya imwe mu kati ka nshila?
1358
01:47:43,204 --> 01:47:46,172
Ah, nga ca kuti fye mwasambilila ukumwentula .
nga banyinakulu Carol.
1359
01:47:46,174 --> 01:47:47,740
Nangu kuti napanga .
ubwato bwa mu lwelele.
1360
01:47:47,742 --> 01:47:49,544
- Tamwishibe.
- Tacita ifyo.
1361
01:47:59,154 --> 01:48:01,690
Sunga Icikomo
pa Calo.
1362
01:48:02,257 --> 01:48:03,589
Ukufisa.
1363
01:48:03,591 --> 01:48:05,627
Mwashininkisha ukuti eco
Bushe Marvel kuti afwaya?
1364
01:48:06,161 --> 01:48:07,560
Maru-Veli.
1365
01:48:07,562 --> 01:48:08,928
Ico eco nalandile.
1366
01:48:08,930 --> 01:48:11,531
Ni mashiwi yabili. Mar. Veli.
1367
01:48:11,533 --> 01:48:12,932
Maru-Veli.
1368
01:48:12,934 --> 01:48:14,067
"Ukupapa" kumfwika bwino nga nshi.
1369
01:48:14,069 --> 01:48:15,503
Mwalishiba,
nga fintu aba ku Marvelet bacita.
1370
01:48:29,250 --> 01:48:30,216
Bushe tamuli no kulila inyenjele?
1371
01:48:30,218 --> 01:48:32,253
Twalilileni ukuimbila.
Napamo kuti cabwela kuli ine.
1372
01:48:47,736 --> 01:48:49,836
Nalicilungike.
1373
01:48:49,838 --> 01:48:52,207
Ubutali bulingile ukuba ububili
amagalaksi, ukucepa.
1374
01:48:54,909 --> 01:48:57,210
Cinshi? Uletontonkanya
Bushe kuti nakwita?
1375
01:48:57,212 --> 01:49:00,849
Pa fyakucincimusha fye, bwino?
1376
01:49:05,354 --> 01:49:08,221
Cisuma...
1377
01:49:08,223 --> 01:49:10,757
nga cakutila walipita
ukubwelela muli ici cibumbwa ca ntanda...
1378
01:49:10,759 --> 01:49:12,794
shininkisheni ukupeela
umunyina ukubilikisha.
1379
01:49:14,963 --> 01:49:16,831
Owe!
1380
01:49:29,611 --> 01:49:31,646
Twalikwata
icilonda ca ketchup ukufumapo.
1381
01:49:36,985 --> 01:49:38,820
Twatasha,
Ubwafya bwa kwa Leteni.
1382
01:49:40,822 --> 01:49:41,990
Kwena.
1383
01:49:48,063 --> 01:49:50,797
Caliba icakosa kuli ine
ukusosa ukuti bwino, na kabili.
1384
01:50:04,279 --> 01:50:05,613
Konkanyapo.
1385
01:51:12,481 --> 01:51:15,283
Nalitemwa ukubwela, shikulu.
Ici caishile pa mulandu wenu.
1386
01:51:20,221 --> 01:51:21,390
Kanshi, bushe ca cine?
1387
01:51:22,458 --> 01:51:23,990
Ukuti abaKree .
naoca amenso yobe...
1388
01:51:23,992 --> 01:51:27,260
pantu walikana
ukubapeela Icipesha Amano?
1389
01:51:27,262 --> 01:51:31,197
Tandi no kushininkisha nangu .
ukukaana ifya cine ifya muli ilya lyashi.
1390
01:51:31,199 --> 01:51:32,267
Fyaumfwika.
1391
01:51:33,902 --> 01:51:34,867
Nalitemwa ukubilisha
1392
01:51:34,869 --> 01:51:36,102
ukuti na nomba tatukwete
asangile ukutila.
1393
01:51:36,104 --> 01:51:38,338
Nashininkisha ukutila kuti caisa
ukuli konse.
1394
01:51:39,974 --> 01:51:41,874
Nakulamweba
ilyo cacitika.
1395
01:51:41,876 --> 01:51:43,178
Lyena cinshi?
1396
01:51:43,811 --> 01:51:45,111
Mukwai?
1397
01:51:45,113 --> 01:51:46,078
Tatwaishiba
1398
01:51:46,080 --> 01:51:49,449
ni finshi fimbi ifya pa kati ka ntanda
ukutiinya kuli kunse uko.
1399
01:51:49,451 --> 01:51:51,518
Kabili umwanakashi wesu umo .
ibumba lya bucingililo
1400
01:51:51,520 --> 01:51:53,052
ali no kuipeela kwa pa ntanshi...
1401
01:51:53,054 --> 01:51:54,856
ku lubali lumbi
uwa mu mulu na pano isonde.
1402
01:51:57,526 --> 01:51:59,761
ICISHANGO. eka
te kuti tucingilileko.
1403
01:52:01,363 --> 01:52:03,229
Tufwile ukusanga na fimbi.
1404
01:52:03,231 --> 01:52:04,364
Ifyanso nafimbi?
1405
01:52:04,366 --> 01:52:06,265
Abashilika abengi.
1406
01:52:06,267 --> 01:52:07,967
Uletontonkanya ukuti kuti wasanga .
bambi nga wene?
1407
01:52:07,969 --> 01:52:10,972
Kwena, twamusangile,
kabili tatwali no kumona.
1408
01:52:12,040 --> 01:52:13,274
Mupuuleko panono, shikulu.
1409
01:52:14,343 --> 01:52:16,211
Mwakwata
ukusalapo kukalamba ukwa kucita.
1410
01:55:15,357 --> 01:55:17,091
Ici ciloto icabipisha.
1411
01:55:18,660 --> 01:55:21,028
Nalikwata ifiloto ifisuma ifyabipisha.
1412
01:55:23,164 --> 01:55:24,198
Iwe.
1413
01:55:25,266 --> 01:55:27,401
Kanshi, ico cintu caimike fye
1414
01:55:27,403 --> 01:55:29,170
ukucita icili conse
cali cilecita.
1415
01:55:31,105 --> 01:55:33,673
Bushe twakwata shani?
1416
01:55:33,675 --> 01:55:36,275
Icilangililo conse icali .
ukutuma mu kupelako kwafuminemo.
1417
01:55:36,277 --> 01:55:37,377
Natontonkenye
twapitile pa mbali ya batiri.
1418
01:55:37,379 --> 01:55:38,512
Twalicitile fyo.
1419
01:55:38,514 --> 01:55:42,315
Nalyo line lyalibikwamo.
Calimininefye.
1420
01:55:42,317 --> 01:55:44,250
Itendekeni nakabili.
Tumani icishibilo na kabili.
1421
01:55:44,252 --> 01:55:45,719
Tatwaishiba nangu panono
ifyo ici caba.
1422
01:55:45,721 --> 01:55:48,455
Ubukali bwalicitile.
Citenifye, napapata.
1423
01:55:48,457 --> 01:55:51,190
Mwanjeba
ica bubili mwapokelela icishibilo.
1424
01:55:51,192 --> 01:55:53,595
Nalefwaya ukwishiba uulipo
impela imbi iya cilya cintu.
1425
01:55:56,532 --> 01:55:58,065
Bushe Fury ali kwi?
1426
02:03:32,250 --> 02:03:37,250
Amashiwi ya pa nshi ayalembelwe ku fipuupu